Paroles et traduction Rod McKuen - The World I Used to Know

We've been living in the shadows every day.
Are we ever gonna learn from our mistakes?
Our innocenxe, our ignorance, were lost but they'll be found.
The innocence of years we spent.

I remember the day, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was nothing to fear, there was faith in the air.
We will never be scared if letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?

We've been given all these chances everyday.
Another step to take in this could change.
Our innocence, our ignorance were lost but they'll be found.
The innocence of years we spent.

I remember the day, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was faith in the air.
We will never be scared of letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?

Even though it's not the same, remember when we made our first steps.
It's always just a thought away, holding on to never forget.
I still feel it now.

I remember the days, between the past and the pain.
We were never afraid of places unknown.
There was nothing to fear, there was faith in the air.
We will never be scared of letting go.
What happened to the world I used to know?
What happened to the world I used to know?
We were living in the shadows everyday.
Are we ever gonna learn from our mistakes?
What happened to the world I used to know?

Мы каждый день жили в тени.
Будем ли мы когда-нибудь учиться на своих ошибках?
Наша невинность, наше невежество были потеряны, но они будут найдены.
Невинность прожитых нами лет.

Я помню тот день, между прошлым и болью.
Мы никогда не боялись неизвестных мест.
Бояться было нечего, в воздухе витала вера.
Мы никогда не испугаемся, если отпустим.
Что случилось с миром, который я когда-то знал?
Что случилось с миром, который я когда-то знал?
Что случилось с миром, который я когда-то знал?

Нам каждый день предоставлялись все эти шансы.
Еще один шаг, который нужно сделать в этом направлении, может измениться.
Наша невинность, наше невежество были потеряны, но они будут найдены.
Невинность прожитых нами лет.

Я помню тот день, между прошлым и болью.
Мы никогда не боялись неизвестных мест.
В воздухе витала вера.
Мы никогда не будем бояться отпустить.
Что случилось с миром, который я когда-то знал?
Что случилось с миром, который я когда-то знал?

Даже если это не одно и то же, вспомни, когда мы делали наши первые шаги.
Это всегда просто мысль о том, чтобы держаться подальше, чтобы никогда не забывать.
Я все еще чувствую это сейчас.

Я помню те дни, между прошлым и болью.
Мы никогда не боялись неизвестных мест.
Бояться было нечего, в воздухе витала вера.
Мы никогда не будем бояться отпустить.
Что случилось с миром, который я когда-то знал?
Что случилось с миром, который я когда-то знал?
Мы каждый день жили в тени.
Будем ли мы когда-нибудь учиться на своих ошибках?
Что случилось с миром, который я когда-то знал?