Paroles et traduction Rod Stewart - Another Heartache

Another Heartache

I told you once I'm a jealous man

But you never want to listen to who I am.
We're divided completely out of touch

I guess that's why we seem to fight so much.

Believe me darling
This ain't no game

If yov think I'll be your fool
You better think again.
I know you love me
It just ain't right

I'm sick and tired of fighting
With you every night.
You say you don't wanna hurt me

But you're doing things I can't explain

Oh baby
Why don't you leave me

'Cause I know you'll never change.

It's only another heartache
Ain't nothing to worry about
Something I'm getting used to
Dragging my heart around.
But one day soon and it won't be long

Conna find me an angel to carry me home.
It's only another heartache
Ain't nothing to worry about.

I'll find a honey to take a chance
And roll that dice into my past.
She'll cover me for a little while
And show me love ain't out of style.
I don't care how long it takes

My heart s in the hands of fates

Oh God
I ain't asking much
Just a woman that I can trust.
It's only another heartache
Ain't nothing to worry about
...

I wanna love that's strong and real

I gotta know just how it feels

Somebody to share my lite
To hold onto through the night.
It's only another heartache
Ain't nothing to worry about

Something I'm getting used to
Dragging my heart around.
It's only another heartache
Ain't nothing to worry about

It's only another heartache
Ain't nothing to worry about.

Еще одно разбитое сердце

Я говорил тебе однажды, что я ревнивый мужчина,

Но ты никогда не хотела слышать, кто я такой.
Мы разделены, совершенно потеряли связь,

Думаю, поэтому мы так часто ругаемся.

Поверь мне, дорогая,
Это не игра.

Если ты думаешь, что я буду твоим дураком,
Лучше подумай еще раз.
Я знаю, ты любишь меня,
Но это неправильно.

Мне надоело ругаться
С тобой каждую ночь.
Ты говоришь, что не хочешь причинить мне боль,

Но ты делаешь вещи, которые я не могу объяснить.

О, детка,
Почему ты не оставишь меня,

Ведь я знаю, что ты никогда не изменишься.

Это всего лишь еще одно разбитое сердце,
Не о чем беспокоиться,
К этому я уже привыкаю,
Таская свое сердце повсюду.
Но однажды скоро, и это не заставит себя ждать,

Я найду себе ангела, который отнесет меня домой.
Это всего лишь еще одно разбитое сердце,
Не о чем беспокоиться.

Я найду милашку, которая рискнет
И бросит кости в мое прошлое.
Она укроет меня на некоторое время
И покажет мне, что любовь не вышла из моды.
Мне все равно, сколько времени это займет,

Мое сердце в руках судьбы.

О, Боже,
Я не прошу многого,
Просто женщину, которой я могу доверять.
Это всего лишь еще одно разбитое сердце,
Не о чем беспокоиться,
...

Я хочу любви, которая сильна и настояща,

Я должен знать, каково это.

Кого-то, с кем можно разделить свою жизнь,
К кому можно прижаться ночью.
Это всего лишь еще одно разбитое сердце,
Не о чем беспокоиться,

К этому я уже привыкаю,
Таская свое сердце повсюду.
Это всего лишь еще одно разбитое сердце,
Не о чем беспокоиться,

Это всего лишь еще одно разбитое сердце,
Не о чем беспокоиться.