Paroles et traduction Rod Stewart - Better Off Dead

Better Off Dead

Call the girls and dress up fine
Tonight I felt like suicide
Roll them dice and pour the wine
Shuffle them cards and deal them fine
Got nobody to kiss tonight
Nothing to lose but my appetite

Wanna be silly and sing and shout
Gotta get legless and fall about
Turn the music up nice and loud
Cheer me up don't bring me down
Gonna lose my job next week
Getting replaced by a silicone chip

I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
But right now honey I'm better off dead

I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
But right now honey I'm better off dead

Don't like the scenery don't like the set
Tear it all down and start again
Man keeps talking on the radio
Telling me what I don't wanna know
Radiation wars and layatril
If tax don't get ya then cancer will

I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
But right now honey I'm better off dead

I might have been a hero
But I chose to stay in bed
I might have been prime minister
But right now honey I'm better off dead

Better off dead, better off dead
Better off dead, better off dead

Лучше умереть

Позови девчонок, оденься красиво,
Сегодня мне хочется покончить с собой.
Брось кости, налей вина,
Перетасуй карты и раздай их.
Сегодня некого целовать,
Нечего терять, кроме аппетита.

Хочу побыть глупым, петь и кричать,
Хочу напиться и валяться на полу,
Сделай музыку погромче,
Подбодри меня, не расстраивай.
На следующей неделе я потеряю работу,
Меня заменит кремниевый чип.

Я мог бы быть героем,
Но я предпочел остаться в постели.
Я мог бы быть премьер-министром,
Но сейчас, милая, мне лучше умереть.

Я мог бы быть героем,
Но я предпочел остаться в постели.
Я мог бы быть премьер-министром,
Но сейчас, милая, мне лучше умереть.

Мне не нравится пейзаж, не нравится обстановка,
Разрушь все и начни заново.
Мужчина продолжает говорить по радио,
Рассказывая мне то, что я не хочу знать.
Радиационные войны и лаэтрил,
Если не налоги, то рак доконает.

Я мог бы быть героем,
Но я предпочел остаться в постели.
Я мог бы быть премьер-министром,
Но сейчас, милая, мне лучше умереть.

Я мог бы быть героем,
Но я предпочел остаться в постели.
Я мог бы быть премьер-министром,
Но сейчас, милая, мне лучше умереть.

Лучше умереть, лучше умереть,
Лучше умереть, лучше умереть.