Paroles et traduction Rod Stewart - Drift Away

Drift Away

Day after day I′m more confused
I look for the light through the pourin' rain
You know, that′s a game that I hate to lose
I'm feelin' the strain, ain′t it a shame
Oh, give me the beat, boys, to soothe my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat, boys, to soothe my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Beginning to think that I′m wastin' time
I don′t understand the things that I do
'Cause the world outside looks so unkind
And I′m countin' on you, to carry me through
Oh, give me the beat, boys, to soothe my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat, boys, to soothe my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
When my mind is free, no melody can move me
When I′m feelin' blue, guitars are comin' through to soothe me
And thanks for the joy that you′ve given me
I want you to know I believe in your song
In rhythm and rhyme and harmony, you help me along, makin′ me strong
Give me the beat, boys, to soothe my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat, boys, to soothe my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away, yeah
Give me the beat, boys, to soothe my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, to soothe my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away, yeah
You want to help me, you want to help, you want to help me drift away

Уплыть прочь

День за днем я все больше запутываюсь
Ищу свет сквозь проливающийся дождь
Знаешь, это игра, в которой я ненавижу проигрывать
Я чувствую напряжение, разве это не позор?
О, дайте мне ритм, ребята, чтобы успокоить мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Дайте мне ритм, ребята, чтобы успокоить мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Начинаю думать, что трачу время впустую
Я не понимаю, что делаю
Потому что мир снаружи выглядит таким недобрым
И я рассчитываю на тебя, чтобы ты помогла мне пройти через это
О, дайте мне ритм, ребята, чтобы успокоить мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Дайте мне ритм, ребята, чтобы успокоить мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Когда мой разум свободен, никакая мелодия не может тронуть меня
Когда мне грустно, гитары приходят, чтобы успокоить меня
И спасибо за радость, которую вы мне подарили
Я хочу, чтобы вы знали, что я верю в вашу песню
В ритме, рифме и гармонии, вы помогаете мне идти вперед, делаете меня сильным
Дайте мне ритм, ребята, чтобы успокоить мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
Дайте мне ритм, ребята, чтобы успокоить мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь, да
Дайте мне ритм, ребята, чтобы успокоить мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь
О, дайте мне ритм, ребята, чтобы успокоить мою душу
Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь, да
Ты хочешь помочь мне, ты хочешь помочь, ты хочешь помочь мне уплыть прочь