Paroles et traduction Rod Stewart - Hot Legs (1991 Live UK B-Side Single Version)

Hot Legs (1991 Live UK B-Side Single Version)

Who's that knocking on my door
It's gotta be a quarter to four
Is it you again coming 'round for more
Well you can love me tonight if you wanna
But in the morning make sure you're gone
I'm talkin' to you
Hot legs, wearing me out
Hot legs, you can scream and shout
Hot legs, are you still in school
I love ya honey

Gotta most persuasive tongue
You promise all kinds of fun
But what you don't understand
I'm a working man
Gonna need a shot of vitamin E
By the time you're finished with me
I'm talking to you
Hot legs, you're an alley cat
Hot legs, you scratch my back
Hot legs, bring your mother too
I love ya honey

Imagine how my daddy felt
In your jet black suspender belt
Seventeen years old
He's touching sixty-four

You got legs right up to your neck
You're making me a physical wreck
I'm talking to you
Hot legs, in your satin shoes
Hot legs, are you still in school?
Hot legs, you're making me a fool
I love ya honey

Hot legs you're well-equipped
Hot legs oh your pussy's whipped
Hot legs I just love your lips
I love ya
I love ya
I love ya
Hot legs
Hot legs
Hot legs
I love ya honey!

Горячие ножки (Концертная версия на би-сайде сингла 1991 года, Великобритания)

Кто там стучится в мою дверь?
Должно быть, без пятнадцати четыре.
Ты опять пришла за добавкой?
Что ж, можешь любить меня этой ночью, если хочешь,
Но утром позаботься о том, чтобы уйти.
Я тебе говорю,
Горячие ножки, ты меня уматываешь.
Горячие ножки, можешь кричать и вопить,
Горячие ножки, ты ещё учишься в школе?
Я люблю тебя, детка.

У тебя самый убедительный язычок,
Ты обещаешь всякие шалости,
Но ты не понимаешь одного:
Я — работающий мужик.
Мне понадобится укол витамина Е,
К тому времени, как ты со мной закончишь.
Я тебе говорю,
Горячие ножки, ты — уличная кошка,
Горячие ножки, ты меня заводишь,
Горячие ножки, приводи свою мамашу,
Я люблю тебя, детка.

Представь, что почувствовал мой папаша,
Увидев твой чернее ночи пояс с подвязками.
Семнадцать лет от роду,
А ему почти шестьдесят четыре.

У тебя ноги от ушей,
Ты меня вконец измотала,
Я тебе говорю,
Горячие ножки в атласных туфельках,
Горячие ножки, ты ещё учишься в школе?
Горячие ножки, ты делаешь из меня дурака.
Я люблю тебя, детка.

Горячие ножки, ты хорошо оснащена,
Горячие ножки, ох, твоя киска взбита,
Горячие ножки, я просто люблю твои губки,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Горячие ножки,
Горячие ножки,
Горячие ножки,
Я люблю тебя, детка!