Paroles et traduction Rod Stewart - I Just Got Some

I Just Got Some

Well, I know y'all look as if you need some
But I just got some
I surely got some
The doctor prescribed some
I surely need some
Have to, have to have some, baby
Oh, I just went out and got some
My pockets ain't jinglin' and I'm gettin' fat
You know you can't hide it, I know where it's at
My pockets are as heavy as a chunk of lead
I just got a taste of her meat and veg
I had to have some
Sure did need some
Doctor prescribed some
Had to, had to, had to have some baby
Y'all know I look as if I need some
Oh, I just went out and got some, oh
Yeah
You would not help me when you really could
But right now baby, you can't do me no good
Cause I just got some
Had to, had to, have some
Doctor prescribed some
Had to, had to, had to have some baby
Y'all know I look as if I need some
Oh, I just went out and got some, oh
Yeah
You would not help me when you really could
But right now baby, you can't do me no good
Cause I just got some
Had to, had to, have some
Doctor prescribed some
You all know I look as if I need some
I just got some
Had to had to have some, baby, oh
I just got some
Everybody knows that I need some
The doctor even prescribed me some
Oh, yeah

J'en ai juste eu

Bon, je sais que tu as l'air d'en avoir besoin
Mais j'en ai juste eu
J'en ai vraiment eu
Le docteur m'en a prescrit
J'en ai vraiment besoin
J'en ai vraiment besoin, mon cœur
Oh, je suis juste sorti et j'en ai eu
Mes poches ne sont pas lourdes et je grossis
Tu sais que tu ne peux pas le cacher, je sais où c'est
Mes poches sont aussi lourdes qu'un morceau de plomb
J'ai juste eu un avant-goût de sa viande et de ses légumes
J'en ai eu besoin
J'en avais vraiment besoin
Le docteur m'en a prescrit
J'en ai vraiment eu besoin, mon cœur
Tu sais que j'ai l'air d'en avoir besoin
Oh, je suis juste sorti et j'en ai eu, oh
Ouais
Tu ne voulais pas m'aider quand tu le pouvais vraiment
Mais maintenant, chérie, tu ne peux rien faire pour moi
Parce que j'en ai juste eu
J'en ai vraiment eu besoin
Le docteur m'en a prescrit
J'en ai vraiment eu besoin, mon cœur
Tu sais que j'ai l'air d'en avoir besoin
Oh, je suis juste sorti et j'en ai eu, oh
Ouais
Tu ne voulais pas m'aider quand tu le pouvais vraiment
Mais maintenant, chérie, tu ne peux rien faire pour moi
Parce que j'en ai juste eu
J'en ai vraiment eu besoin
Le docteur m'en a prescrit
Tu sais que j'ai l'air d'en avoir besoin
J'en ai juste eu
J'en ai vraiment eu besoin, mon cœur, oh
J'en ai juste eu
Tout le monde sait que j'en ai besoin
Le docteur m'en a même prescrit
Oh, ouais