Paroles et traduction Rod Stewart - Is That The Thanks I Get? (2008 Remastered Album Version)

Is That The Thanks I Get? (2008 Remastered Album Version)

Did you think I'd take it sitting down
And let you walk all over me
Thought you knew me much better than that
I keep much better company
With your lawyers and your two timing friends
I guess you know who I mean
Your detectives and your private eyes
Could never win me back again
Just where did it get ya
What satisfaction was had
You kicked the shit right in my face
Is that all the thanks I get
You said we made such a pretty pair
Living in harmony
I'm sorry honey but I disagree
It seemed more like a comedy
Just look how you lied girl
That Judas right by your side
He hung you up so you cut me right down
Is that all the thanks I get
Guess I'll find me a brand new girl
That won't take too very long
There's so many floatin' 'round this town
Waitin' by the telephone
And if you want me I'll be in the bar
Back into my usual ways
Or on the corner with the rest of the boys
You and I were just a breath away
It was great while it lasted
But oh Lord it turned nasty
You didn't give me one chance to explain
Well is that all the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get
Is that the thanks I get for loving you

Вот и вся моя благодарность? (2008 Remastered Album Version)

Неужели ты думала, что я буду спокойно сидеть
И позволю тебе вытирать об меня ноги?
Ты, кажется, знала меня гораздо лучше,
Я вожусь с куда более приятной компанией.
С твоими адвокатами и твоими двуличными друзьями,
Думаю, ты знаешь, кого я имею в виду.
Твои детективы и частные сыщики
Никогда не смогут вернуть меня обратно.
И чего ты этим добилась?
Какое удовлетворение получила?
Ты плюнула мне прямо в лицо,
Вот и вся моя благодарность?
Ты говорила, мы такая красивая пара,
Живем в гармонии.
Прости, дорогая, но я не согласен,
Это было больше похоже на комедию.
Посмотри, как ты лгала, девчонка,
С этим Иудой под боком.
Он тебя подставил, а ты меня подрезала,
Вот и вся моя благодарность?
Пожалуй, найду себе новую девушку,
Это не займет много времени.
Так много их крутится по городу,
Ждут у телефона.
А если я тебе понадоблюсь, буду в баре,
Вернусь к своим привычкам.
Или на углу с остальными парнями.
Мы с тобой были так близки,
Было здорово, пока длилось,
Но, Боже, как все испортилось.
Ты даже не дала мне шанса объясниться.
Вот и вся моя благодарность?
Вот и вся моя благодарность?
Вот и вся моя благодарность?
Вот и вся моя благодарность за то, что любил тебя?
Вот и вся моя благодарность?
Вот и вся моя благодарность?
Вот и вся моя благодарность за то, что любил тебя?