Paroles et traduction Rod Stewart - Italian Girls (Early Version)

Italian Girls (Early Version)

I′ve got two and more to show
I was dreaming of a mobile
That couldn't be mine not without lyin′
Was I feeling kind a silly
When I stepped in soakin' beer down the cola machine
Oh, stayin' seventeen
Well she claimed she was a killer
And she owned a flood lit villa
A little aways from the main highway
Oh take me way down yonder

She was tall, thin and tarty
And she drove a Maserati
Faster than sound
I was heaven bound
Although I must have looked a creep
In my army surplus jeep
Was I being too bold
Before the night could get old
No, no, no, no
She proved me so wrong

Oh the Italian girls sometimes hold their religious habits
In front of your eyes, just to get you tied
Ah but not my little Bella ′cause I did not have to tell her
I′d rather you go with the morning sun, she made me so tired

She took me way, way, away down yonder
Till I was gone with the morning sun on my back
Gotta get on back there soon as I can
Take me there
And I miss the girl so bad
She broke my heart
Gotta get on back there soon as I can
I miss the girl, I miss the girl, I miss the girl so bad
I was a lot better off

Итальянки (Ранняя версия)

У меня их две, и ещё парочка на примете
Мне снился автомобиль,
Который не мог быть моим, не солгав,
Чувствовал ли я себя немного глупо,
Когда, промокнув насквозь от пива, подошёл к автомату с колой
О, оставаясь семнадцатилетним
Она утверждала, что роковая красотка,
И что у неё есть вилла с подсветкой,
Немного в стороне от главной дороги
О, забери меня туда, далеко

Она была высокая, худая и вульгарная,
И водила Maserati
Быстрее звука
Я был на пути в рай
Хотя, должно быть, я выглядел жалко
В моём армейском джипе,
Не слишком ли я смел
Прежде чем ночь успела состариться
Нет, нет, нет, нет
Она доказала, что я ошибался

О, итальянки иногда выставляют напоказ свою религиозность
Прямо перед твоими глазами, только чтобы тебя привязать
Ах, но не моя маленькая Белла, потому что мне не нужно было ей говорить
Я бы предпочел, чтобы ты ушла с утренним солнцем, она так меня утомила

Она увезла меня далеко-далеко туда
Пока я не исчез с утренним солнцем за спиной
Должен вернуться туда как можно скорее
Отвези меня туда
И я так по ней скучаю
Она разбила мне сердце
Должен вернуться туда как можно скорее
Я скучаю по девушке, я скучаю по девушке, я так по ней скучаю
Мне было намного лучше