Paroles et traduction Rod Stewart - Move Me (Remastered Album Version)

Move Me (Remastered Album Version)

It's obvious darlin'
You've become allergic to me
Are my trousers to wide
Do I drink and get mean
Is my demeanor that embarrassing
Are my jokes obsolete
Or is it my sweat that's no longer sweet
I work hard in the factory
To keep you in luxury
To which you've grown accustomed and you love
Lately you don't light my fuse
Is my fan belt coming loose
Punch me in the Bible baby please
Move me, move me, move me when I'm home
Why don't you move me, move me
Move me when I'm home

Sometimes baby I awake in the night
I reach out to touch you
But I'm scared you might bite
A little emotion wouldn't be out of place
Wake up and love me put a smile on my face
Otis Redding said it best "try a little tenderness"
Aretha wanted more "Respect"
Give me just a little touch
That ain't really asking much
Your dog gets more attention than I do
Move me, move me, move me when I'm home
Come on and move me, move me, move me when I'm home

Sometimes I wonder if you'll miss me at all
Emotionally independent, as hard as a wall
You're so wrapped up in your own little world
Your old time religion is your lunch with the girls
When I'm standing next to you even in a crowd
I might as well be on another planet
Tell me what I've done to you to justify this ridicule
If it's over why don't we forget it
Move me, soothe me, move me, rock me
Move me when I'm home
Why don't you move me, love me, move me, rock me
Move me when I'm home
Why don't you rock me, move me, love me, soothe me
Move me when I'm home
Why don't you rock me, rock me, move me, soothe me
Soothe me when I'm home

Растрогай меня (Ремастированная версия альбома)

Очевидно, дорогая,
У тебя на меня аллергия.
Слишком ли широки мои брюки,
Много ли я пью и становлюсь грубым,
Настолько ли смущает мое поведение,
Устарели ли мои шутки,
Или мой пот больше не сладок?
Я тяжело работаю на фабрике,
Чтобы ты жила в роскоши,
К которой ты привыкла и которую любишь.
В последнее время ты не зажигаешь меня,
Мой ремень генератора ослаб?
Ударь меня Библией, детка, прошу,
Растрогай меня, растрогай меня, растрогай меня, когда я дома.
Почему ты не растрогаешь меня, не растрогаешь меня,
Не растрогаешь меня, когда я дома?

Иногда, детка, я просыпаюсь ночью,
Тянусь к тебе,
Но боюсь, что ты можешь укусить.
Немного эмоций не помешало бы,
Проснись и полюби меня, подари мне улыбку.
Отис Реддинг лучше всех сказал: "Попробуй немного нежности",
Арета хотела большего: "Уважения".
Дай мне хоть немного ласки,
Это ведь не так много.
Твоя собака получает больше внимания, чем я.
Растрогай меня, растрогай меня, растрогай меня, когда я дома.
Ну же, растрогай меня, растрогай меня, растрогай меня, когда я дома.

Иногда я задаюсь вопросом, будешь ли ты по мне скучать,
Эмоционально независимая, твердая, как стена.
Ты так поглощена своим маленьким мирком,
Твоя религия - это обед с подругами.
Когда я стою рядом с тобой, даже в толпе,
Я словно на другой планете.
Скажи мне, что я тебе сделал, чтобы заслужить эти насмешки?
Если все кончено, почему бы нам не забыть об этом?
Растрогай меня, успокой меня, растрогай меня, распали меня,
Растрогай меня, когда я дома.
Почему ты не растрогаешь меня, не полюбишь меня, не растрогаешь меня, не распалишь меня,
Не растрогаешь меня, когда я дома?
Почему ты не распалишь меня, не растрогаешь меня, не полюбишь меня, не успокоишь меня,
Не растрогаешь меня, когда я дома?
Почему ты не распалишь меня, не распалишь меня, не растрогаешь меня, не успокоишь меня,
Не успокоишь меня, когда я дома?