Paroles et traduction Rod Stewart - Please

Please

Look at us standing here
Staring into space, wondering what to say
If it's all about trust, look into my eyes
I ain't that kind of guy
It's cold outside and I can't tell you to go
All the roads are frozen and I'm begging you not to drive home

Stay with me tonight
Lay your head down next to mine
Stay with me tonight
Oh, let's leave our troubles behind
Please

Slide over here
Let's keep each other warm
Shelter from the storm
Come closer to me
Give me a little of your time
Tell me what's on your mind
It's a beautiful evening and I don't want it to end
Cause you're my type of woman and I wanna be more than a friend

Stay with me tonight
Oh, I promise I'll treat you right
Stay with me tonight
Under the cold clear cool moonlight
Please

When the sun comes up I'll be holding you close to my chest
I'm gonna love you some more and I'll bring you your breakfast in bed
(Yes I will)

Stay with me tonight
Tell your friends you'll be just fine
Stay with me tonight
Oh, I may just be your kind
Stay with me tonight
I'll set my soul on fire
Stay with me tonight
Oh I need you by my side
Please

Please
Please
Please
Yeah
Please

Прошу

Посмотри на нас, мы стоим здесь,
Смотрим в пустоту, не зная, что сказать.
Если дело в доверии, посмотри мне в глаза,
Я не такой парень.
На улице холодно, и я не могу отпустить тебя,
Все дороги заледенели, и я умоляю тебя не ехать домой.

Останься со мной сегодня,
Прильни своей головой к моей.
Останься со мной сегодня,
О, давай оставим наши проблемы позади.
Прошу.

Подвинься ближе,
Давай согреем друг друга,
Укроемся от бури.
Подойди ко мне ближе,
Подари мне немного своего времени,
Расскажи мне, что у тебя на уме.
Прекрасный вечер, и я не хочу, чтобы он заканчивался,
Ведь ты та женщина, что мне нужна, и я хочу быть больше, чем друг.

Останься со мной сегодня,
О, я обещаю, я буду хорошо к тебе относиться.
Останься со мной сегодня,
Под холодным, ясным, прохладным лунным светом.
Прошу.

Когда взойдет солнце, я буду держать тебя у своей груди,
Я буду любить тебя еще сильнее и принесу тебе завтрак в постель.
(Да, принесу.)

Останься со мной сегодня,
Скажи своим друзьям, что у тебя все будет хорошо.
Останься со мной сегодня,
О, возможно, я именно тот, кто тебе нужен.
Останься со мной сегодня,
Я зажгу свою душу огнем.
Останься со мной сегодня,
О, мне нужно, чтобы ты была рядом.
Прошу.

Прошу.
Прошу.
Прошу.
Да.
Прошу.