Paroles et traduction Rod Stewart - Satisfied (Remastered Album Version)

Satisfied (Remastered Album Version)

It's a common misconception
About a man's role in this world
A provider and survivor and
A winner who must never fail
But oh how he needs a woman
To reassure and give him strength
Through the darkest nights
And the hardest fights
When there's no other corner left
When the world outside is threatening
And all his dreams have been destroyed
Take him in your arms watch all his guards
Melt like a little boy
Tell him you really need him
Tell him you really care
Tell him you'll never leave him
He'll be satisfied
And he may not find it easy
To say what's on his mind
When he's full of doubt
Say "we'll work it out"
God knows how hard he's trying
And he may never buy you roses
And forget to notice your hair
But as long as he says "I love you my dear"
That's all you need to hear
Tell him you really need him
Tell him you'll aways care
Tell him you'll never leave him
He'll be satisfied
And they say the heart's a hunter
But it's truth you can't deny
He may never be everything you want
But for you he'd lay down and die
So Friday night when the phone rings
And he's stuck in a downtown bar
Roll away the stone
Cause the last mile home
Is the longest mile of them all
Tell him you really need him
Tell him you'll always care
Tell him you'll never leave him
He'll be satisfied
Tell him you really want him
Tell him you understand
And tell him that you love him
He'll be satisfied

Удовлетворен (Ремастированная версия альбома)

Это распространенное заблуждение
Насчет роли мужчины в этом мире
Кормилец, добытчик и
Победитель, который не должен проигрывать
Но как же мне нужна женщина,
Чтобы поддержать и дать мне силы
В самые темные ночи
И в самых тяжелых боях
Когда больше некуда идти
Когда внешний мир угрожает
И все мои мечты разрушены
Прими меня в свои объятия, смотри, как вся моя защита
Тает, как у маленького мальчика
Скажи мне, что я тебе действительно нужен
Скажи, что тебе действительно не все равно
Скажи, что ты никогда меня не оставишь
Я буду удовлетворен
И мне может быть нелегко
Сказать, что у меня на уме
Когда я полон сомнений
Скажи: "Мы все решим"
Бог знает, как я стараюсь
И я могу никогда не дарить тебе розы
И забывать замечать твою прическу
Но пока я говорю "Я люблю тебя, моя дорогая"
Это все, что тебе нужно слышать
Скажи мне, что я тебе действительно нужен
Скажи, что тебе всегда будет не все равно
Скажи, что ты никогда меня не оставишь
Я буду удовлетворен
И говорят, что сердце - охотник
Но это правда, которую нельзя отрицать
Я могу никогда не стать всем, чего ты хочешь
Но за тебя я готов умереть
Так что в пятницу вечером, когда звонит телефон
И я застрял в баре в центре города
Отодвинь камень
Потому что последняя миля домой
Самая длинная миля из всех
Скажи мне, что я тебе действительно нужен
Скажи, что тебе всегда будет не все равно
Скажи, что ты никогда меня не оставишь
Я буду удовлетворен
Скажи мне, что ты действительно хочешь меня
Скажи, что ты понимаешь
И скажи, что ты любишь меня
Я буду удовлетворен