Paroles et traduction Rod Stewart - She Makes Me Happy

She Makes Me Happy

She makes me happy on the coldest day
She makes me happy when the clouds are gray
Every day like Christmas when she's in my house
She makes me happy and I'm wanna shout

Now it's a funny old world, I never thought I could settle down
But then I met a woman gonna change my life around
Ah, the good Lord sent me down a little angel
I must change my way
No more late nights out, we're on a boil, pissin' my life away

She makes me happy with her downtown style
She makes me happy with her cookin' smile
I go to bed laughing and I wake up smiling
She makes me happy, she smiles in a while

I'm a stubborn kind a fella, never thought this could happen to me
I could smoke and drink and gamble just as I please
Now I'm working out daily and I'm watching my waistline
No more burgers and fries
When I get home there's a hot bath waiting
Glass of wine on the side

She makes me happy when the day is done
She makes me happy about the summer of sun
We're getting closer and we're making plans
She makes me happy, I want to dance, oh, yeah

She makes me happy, can you understand
She makes me happy, I'm a reborn man
She shows me loving is a wonderful thing
She makes me happy, I wanna sing, sing, sing

She makes me happy, can you understand
She makes me happy, I'm a reborn man
Every day like this, messin' around the house
She makes me happy, yes she does
She makes me happy, she makes me happy, ah, yeah.

Она делает меня счастливым

Она делает меня счастливым в самый холодный день
Она делает меня счастливым, когда небо серое
Каждый день как Рождество, когда она в моем доме
Она делает меня счастливым, и я хочу кричать

Этот мир забавен, я никогда не думал, что смогу остепениться
Но потом я встретил женщину, которая перевернула мою жизнь
Ах, Господь послал мне маленького ангела
Я должен измениться
Больше никаких гулянок допоздна, мы на взводе, я прожигал свою жизнь зря

Она делает меня счастливым своим непринужденным стилем
Она делает меня счастливым своей обворожительной улыбкой
Я ложусь спать смеясь и просыпаюсь с улыбкой
Она делает меня счастливым, она улыбается время от времени

Я упрямый парень, никогда не думал, что это может со мной случиться
Я мог курить, пить и играть в азартные игры, как мне вздумается
Теперь я тренируюсь каждый день и слежу за своей талией
Больше никаких бургеров и картошки фри
Когда я прихожу домой, меня ждет горячая ванна
Бокал вина сбоку

Она делает меня счастливым, когда день закончен
Она делает меня счастливым в летнюю солнечную пору
Мы становимся ближе и строим планы
Она делает меня счастливым, я хочу танцевать, о, да

Она делает меня счастливым, ты можешь понять?
Она делает меня счастливым, я заново родился
Она показывает мне, что любить — это прекрасно
Она делает меня счастливым, я хочу петь, петь, петь

Она делает меня счастливым, ты можешь понять?
Она делает меня счастливым, я заново родился
Каждый день, как этот, возиться по дому
Она делает меня счастливым, да, это так
Она делает меня счастливым, она делает меня счастливым, ах, да.