Paroles et traduction Rod Stewart - Somebody Special

Somebody Special

How can you say life is getting Lou down?
Get yourself out
Go along with the crowd.
You're all dressed up
Got nowhere to go

You feel left out 'cos nobody showed. - Listen
Babe:
And when you think you're the only one
Who can't find love in this world

Tell yourself there's another one

Who's waiting for you - somewhere.

Somebody special is thinking of you

Somebody special is dreaming of you.
Somebody special is longing for you

Somebody special
Special.

Magazine dreams are easy stuff

But heaven knows they ain't good enough

Picture yourself from reel to reel

And get your hands on that driving wheel.
When it's hard to satisfy a simple
Simple fantasy

Somebody somewhere is on your side -
Waiting for you
Crying.

Somebody special is looking for you

Somebody special is searching for you

Somebody special is waiting for you

Somebody special
Somebody special.

Maybe your heart's tormenting you

Why should it have any reason to?
Wipe off that negativity
Put on some positivity.
And when you think you're the only one ...

Somebody special is dreaming for you

Somebody special is looking for you

Somebody special is waiting for you

Somebody special
Somebody special.

Кто-то особенный

Как ты можешь говорить, что жизнь тебя удручает?
Выбирайся из дома,
Присоединяйся к толпе.
Ты весь разодет,
А идти тебе некуда.

Ты чувствуешь себя брошенным, потому что никто не пришел. - Послушай,
детка:
И когда тебе кажется, что ты единственный,
Кто не может найти любовь в этом мире,

Скажи себе, что есть другая,

Которая ждет тебя - где-то.

Кто-то особенный думает о тебе,

Кто-то особенный мечтает о тебе.
Кто-то особенный тоскует по тебе,

Кто-то особенный,
Особенный.

Мечты из журналов - это легко,

Но, видит Бог, их недостаточно.

Представь себя в кино,

И возьми в руки руль.
Когда трудно удовлетворить простую,
Простую фантазию,

Кто-то где-то на твоей стороне -
Ждет тебя,
Плачет.

Кто-то особенный ищет тебя,

Кто-то особенный разыскивает тебя,

Кто-то особенный ждет тебя,

Кто-то особенный,
Кто-то особенный.

Может быть, твое сердце мучает тебя,

Но зачем ему это?
Сотри этот негатив,
Добавь немного позитива.
И когда тебе кажется, что ты единственная ...

Кто-то особенный мечтает о тебе,

Кто-то особенный ищет тебя,

Кто-то особенный ждет тебя,

Кто-то особенный,
Кто-то особенный.