Paroles et traduction Rod Stewart - Sonny

Sonny

Sonny, I've been missing you tonight,
Sonny, something deep inside me has died.
I gave up the purest love
A woman could give to a man.
Ev'rything I ever had
Has slipped right through my hands

'Cause she walks like you,
She talks like you,
She feels like you,
But she ain't you,
She smiles like you,
Cries like you,
Denies like you,
But she'll never be you.

Sonny, she don't move me anymore,
Sonny, I've never hurt this way before.
She's trying hard to replace you
But there's something she'll never know.
She can borrow all your style
But she'll never possess your soul

'Cause she acts like you,
Attacks like you,
She cracks like you,
But she ain't you,
She needs like you,
Pleads like you,
Feels like you,
But she'll never be you.

Sonny
Sonny
I'm down on my knees
Sonny won't you come back, come back,
Come back to me please.

Someday, we'll hide the pain away, and
Sonny, I know that ... that we can laugh again.
I should have known and had more sense
Sinking to a childish pride.
All I got was your looking glass
Without your heart in side

'Cause she craves like you,
Behaves like you,
And lays like you,
But she ain't you,
She plays like you,
Prays like you,
Does ev'rything like you,
But she ain't you.

She hides like you,
Denies like you,
Sighs like you,
But she ain't you.

Sonny,
Sonny,
Sonny won't you come back,
Come back to me.

Sonny,
Sonny,
Sonny, oh
Oh

Сонни

Сонни, я скучал по тебе сегодня вечером,
Сонни, что-то глубоко внутри меня умерло.
Я отказался от самой чистой любви,
Которую женщина могла дать мужчине.
Всё, что у меня когда-либо было,
Проскользнуло сквозь мои пальцы.

Потому что она ходит как ты,
Она говорит как ты,
Она ощущается как ты,
Но она не ты,
Она улыбается как ты,
Плачет как ты,
Всё отрицает, как ты,
Но она никогда не будет тобой.

Сонни, она меня больше не трогает,
Сонни, мне никогда раньше не было так больно.
Она изо всех сил пытается заменить тебя,
Но есть кое-что, чего она никогда не узнает.
Она может перенять весь твой стиль,
Но она никогда не завладеет твоей душой.

Потому что она ведёт себя как ты,
Нападает как ты,
Ломается как ты,
Но она не ты,
Она нуждается как ты,
Умоляет как ты,
Чувствует как ты,
Но она никогда не будет тобой.

Сонни,
Сонни,
Я на коленях,
Сонни, вернись, вернись,
Вернись ко мне, прошу.

Когда-нибудь мы спрячем боль, и
Сонни, я знаю, что... что мы сможем снова смеяться.
Мне следовало быть умнее и понимать,
Что потакаю детской гордости.
Всё, что мне осталось - это твоё отражение,
Без твоего сердца внутри.

Потому что она жаждет как ты,
Ведёт себя как ты,
И спит с кем-то как ты,
Но она не ты,
Она играет как ты,
Молится как ты,
Делает всё как ты,
Но она не ты.

Она скрывается как ты,
Всё отрицает, как ты,
Вздыхает как ты,
Но она не ты.

Сонни,
Сонни,
Сонни, вернись,
Вернись ко мне.

Сонни,
Сонни,
Сонни, о,
О.