Paroles et traduction Rod Stewart - Sweet Little Rock 'N' Roller (Live)

Sweet Little Rock 'N' Roller (Live)

Nineteen years old and as sweet as she could be
All dressed up like a downtown Christmas tree
Dancin' and hummin' a rock 'n' roll melody

She's the daughter of a well respected man
Who taught her how to jerk and understand
Then she became a rock 'n' roll music fan

Sweet little rock 'n' roller, sweet little rock 'n' roller
Her daddy doesn't have to scold her
Her partner can't hardly hold her
Because she never gets any older
Sweet little rock 'n' roller

Should have seen her eyes when the band began to play
And the famous singer sang and bowed away
When the stars were gone she screamed and yelled hurray

Ten thousand eyes were watchin' them leave the floor
Five thousand tongues are screaming out more and more
About fifteen hundred waiting outside the door

Sweet little rock 'n' roller, sweet little rock 'n' roller
Her daddy doesn't have to scold her
Her partner can't hardly hold her
Because she never gets any older
Sweet little rock 'n' roller

Sweet little rock 'n' roller, sweet little rock 'n' roller
Her daddy doesn't have to scold her
Her partner can't hardly hold her
Because she never gets any older
Sweet little rock 'n' roller

Sweet little rock 'n' roller, sweet little rock 'n' roller
Sweet little rock 'n' roller, sweet little rock 'n' roller
She never gets any older
Sweet little rock 'n' roller, oh yeah, oh yeah

Милая малышка рок-н-ролльщица (концертная запись)

Девятнадцать лет, и милее не бывает,
Вся разодетая, как новогодняя ёлка в центре города,
Танцует и напевает рок-н-ролльную мелодию.

Она дочь уважаемого человека,
Который научил её зажигательно танцевать и понимать,
Потом она стала поклонницей рок-н-ролла.

Милая малышка рок-н-ролльщица, милая малышка рок-н-ролльщица,
Её папе не нужно её ругать,
Её партнёр едва может её удержать,
Потому что она никогда не стареет,
Милая малышка рок-н-ролльщица.

Надо было видеть её глаза, когда группа начала играть,
И знаменитый певец пел и кланялся,
Когда звёзды ушли, она кричала и визжала от радости.

Десять тысяч глаз смотрели, как они покидают танцпол,
Пять тысяч языков кричали всё громче и громче,
Около полутора тысяч ждали у дверей.

Милая малышка рок-н-ролльщица, милая малышка рок-н-ролльщица,
Её папе не нужно её ругать,
Её партнёр едва может её удержать,
Потому что она никогда не стареет,
Милая малышка рок-н-ролльщица.

Милая малышка рок-н-ролльщица, милая малышка рок-н-ролльщица,
Её папе не нужно её ругать,
Её партнёр едва может её удержать,
Потому что она никогда не стареет,
Милая малышка рок-н-ролльщица.

Милая малышка рок-н-ролльщица, милая малышка рок-н-ролльщица,
Милая малышка рок-н-ролльщица, милая малышка рок-н-ролльщица,
Она никогда не стареет,
Милая малышка рок-н-ролльщица, о да, о да.