Paroles et traduction Rod Stewart - Tonight's the Night (Gonna Be Alright)

Tonight's the Night (Gonna Be Alright)

Stay away from my window
Stay away from my back door too
Disconnect the telephone line
Relax baby and draw that blind
Kick off your shoes and sit right down
Loosen off that pretty French gown
Let me pour you a good long drink
Ooh, baby, don′t you hesitate 'cause
Tonight′s the night
It's gonna be alright
'Cause I love you girl
Ain′t nobody gonna stop us now
C′mon, angel, my hearts on fire
Don't deny your man′s desire
You'd be a fool to stop this tide
Spread your wings and let me come inside ′cause
Tonight's the night
It′s gonna be alright
'Cause I love you girl
Ain't nobody gonna stop us now
Don′t say a word my virgin child
Just let your inhibitions run wild
The secret is about to unfold
Upstairs before the night′s too old
Tonight's the night
It′s gonna be alright
'Cause I love you girl
Ain′t nobody gonna stop us now, ooh
J'ai un peu peur
Oh mon Dieu, qu′est-ce que va dire maman?
Mon amour, viens plus près, embrasse-moi
Oh, je t'adore beaucoup
Cette nuit est la nuit
Oh, oui cette nuit est la nuit
Je t'aime, je t′aime, je t′aime
Cette nuit, ho
Cette nuit

Сегодня ночью (Все будет хорошо)

Не подходи к моему окну,
И к задней двери тоже не приближайся.
Отключи телефонную линию,
Расслабься, детка, и задерни штору.
Сбрось туфли и присаживайся,
Сними это прелестное французское платье.
Позволь мне налить тебе хорошего крепкого напитка.
О, детка, не сомневайся, потому что
Сегодня ночью
Все будет хорошо,
Ведь я люблю тебя, девочка.
Никто не сможет нас остановить.
Иди ко мне, ангел, мое сердце в огне.
Не отвергай желания своего мужчины.
Ты была бы глупа, если бы остановила этот поток.
Расправь свои крылья и позволь мне войти, потому что
Сегодня ночью
Все будет хорошо,
Ведь я люблю тебя, девочка.
Никто не сможет нас остановить.
Не говори ни слова, моя невинная девочка,
Просто дай волю своим чувствам.
Тайна вот-вот раскроется
Наверху, пока ночь не стала слишком поздней.
Сегодня ночью
Все будет хорошо,
Ведь я люблю тебя, девочка.
Никто не сможет нас остановить, о.
Мне немного страшно.
О боже, что скажет мама?
Любимый, подойди ближе, поцелуй меня.
О, я так тебя люблю.
Эта ночь - наша ночь.
О, да, эта ночь - наша ночь.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Этой ночью, о
Этой ночью.