Paroles et traduction Rod Stewart - Vegas Shuffle

Vegas Shuffle

Heading down the highway
Route 65
Crystal city calling
Champagne and fries
You gotta look lucky
Cool as ice
Acting like a rock star
Roll them dice

Hey, do the Vegas shuffle
Hey, hey, hey do the Vegas shuffle
Lose your car, lose your job
Lose your mind, lose your shirt
But you may get lucky

Round about midnight
That's when the fun begins
You drink when you're losing
You gotta drink when you win
You see the poor man gamble
See the rich man cry
Show me Jack of Diamonds
It's a hard card to find

Hey, do the Vegas shuffle
You ain't hip get on the strip
Hey, hey, hey do the Vegas shuffle
Vegas shuffle baby
Hey, do the Vegas shuffle
Alright alright alright alright
Hey, hey, hey do the Vegas shuffle
Lose your house, lose your soul
Lose the fridge, lose your cool
But you may get lucky

Some will go to heaven
Some will go to hell
If you're a dirty lying scoundrel
Lucifer can tell

Hey, do the Vegas shuffle
Come on down to Vegas
Hey, hey, hey do the Vegas shuffle
Hey, do the Vegas shuffle
Hey, do the Vegas shuffle
Lose your mother, lose ya watch
Lose the kids, lose you way
But you may get lucky

Вегас Шаффл

Мчусь по шоссе,
Трасса 65,
Город грёз зовёт,
Шампанское и картошка фри.
Ты должна выглядеть счастливой,
Холодной, как лёд,
Веди себя, как рок-звезда,
Бросай кости.

Эй, танцуй Вегас Шаффл,
Эй, эй, эй, танцуй Вегас Шаффл,
Проиграй машину, проиграй работу,
Проиграй рассудок, проиграй рубашку,
Но тебе может повезти.

Около полуночи,
Вот тогда и начинается веселье,
Ты пьёшь, когда проигрываешь,
Ты должна пить, когда выигрываешь.
Видишь, как бедняк играет,
Видишь, как богач плачет,
Покажи мне валета бубен,
Его трудно найти.

Эй, танцуй Вегас Шаффл,
Если ты не в теме, выходи на улицу,
Эй, эй, эй, танцуй Вегас Шаффл,
Вегас Шаффл, детка,
Эй, танцуй Вегас Шаффл,
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Эй, эй, эй, танцуй Вегас Шаффл,
Проиграй дом, проиграй душу,
Проиграй холодильник, проиграй хладнокровие,
Но тебе может повезти.

Кто-то отправится на небеса,
Кто-то отправится в ад,
Если ты грязный лживый негодяй,
Люцифер узнает.

Эй, танцуй Вегас Шаффл,
Приезжай в Вегас,
Эй, эй, эй, танцуй Вегас Шаффл,
Эй, танцуй Вегас Шаффл,
Эй, танцуй Вегас Шаффл,
Проиграй мать, проиграй часы,
Проиграй детей, проиграй дорогу,
Но тебе может повезти.