Paroles et traduction Rod Stewart - Why Does It Go On

Why Does It Go On

(Barry mason)
[B side of columbia db 7766, 1965]
You know it ain't right to beat a man when he's down
Know it ain't right to eat when the hunger's around
It keeps on worryin' me, as all around I see
And still it goes on
Why does it go on?
Why does it go on?
You know it ain't right to take another man's life
You know it ain't right to take another man's wife
Keeps gettin' through to me, as everywhere I see
Why does it go on?
Why does it go on?
Why does it go on?
They don't want love today
It's headin' all the way
They'll burn your book and pencil boy
Throw your mind away
A man don't steal, but has to work for his pay
(Let me tell you one thing)
A poker man deals from the top when he plays
But all good things we take
We don't build, we just break
Why does it go on?
Why does it go on?
Why does it go on?
They don't want love today
It's headin' all the way
They'll burn your book and pencil boy
Throw your mind away
A man don't steal, but has to work for his pay
(Let me tell you one thing)
A poker man deals from the top when he plays
But all good things we take
We don't build, we just break
Why does it go on?
Why does it go on?
Why does it go on? yeah

Почему это продолжается?

(Барри Мейсон)
[Сторона B пластинки Columbia DB 7766, 1965]
Дорогая, ты же знаешь, неправильно бить человека, когда он повержен
Знаешь, неправильно есть, когда вокруг голод
Это не перестает меня беспокоить, ведь всё, что я вижу вокруг...
И это продолжается
Почему это продолжается?
Почему это продолжается?
Ты же знаешь, неправильно отнимать чужую жизнь
Знаешь, неправильно отнимать чужую жену
Это доходит до меня, ведь везде, где я ни гляну...
Почему это продолжается?
Почему это продолжается?
Почему это продолжается?
Сегодня никому не нужна любовь
Всё катится по наклонной
Они сожгут твою книгу и карандаш, парень
Выбросят твой разум прочь
Мужчина не крадет, а должен работать за свою зарплату
(Позволь мне сказать тебе кое-что)
Карточный шулер сдает с верха колоды, когда играет
Но всё хорошее мы забираем
Мы не строим, мы только ломаем
Почему это продолжается?
Почему это продолжается?
Почему это продолжается?
Сегодня никому не нужна любовь
Всё катится по наклонной
Они сожгут твою книгу и карандаш, парень
Выбросят твой разум прочь
Мужчина не крадет, а должен работать за свою зарплату
(Позволь мне сказать тебе кое-что)
Карточный шулер сдает с верха колоды, когда играет
Но всё хорошее мы забираем
Мы не строим, мы только ломаем
Почему это продолжается?
Почему это продолжается?
Почему это продолжается? Да...