You Go To My Head - Rod Stewarttraduction en russe
You
go
to
my
head
and
you
linger
like
a
haunting
refrain
Ты
кружишь
мне
голову,
словно
навязчивый
мотив,
And
I
find
you
spinning
'round
in
my
brain
И
я
чувствую,
как
ты
вертишься
в
моих
мыслях,
Like
the
bubbles
in
a
glass
of
champagne
Словно
пузырьки
в
бокале
шампанского.
You
go
to
my
head
like
a
sip
of
sparkling
burgundy
brew
Ты
кружишь
мне
голову,
как
глоток
игристого
бургундского,
And
I
find
the
very
mention
of
you
И
одно
лишь
упоминание
о
тебе,
Like
the
kicker
in
a
julep
or
two
Словно
двойная
порция
мятного
джулепа.
The
thrill
of
the
thought
that
you
might
give
a
thought
to
my
plea
Трепетная
мысль
о
том,
что
ты
можешь
подумать
о
моей
мольбе,
Cast
a
spell
over
me
Околдовывает
меня.
Still
I
say
to
myself
get
a
hold
of
yourself
И
всё
же
я
говорю
себе:
"Возьми
себя
в
руки,
Can't
you
see
that
it
never
can
be?
Разве
ты
не
видишь,
что
этому
не
бывать?"
You
go
to
my
head
with
a
smile
that
makes
my
temperature
rise
Ты
кружишь
мне
голову
улыбкой,
от
которой
у
меня
поднимается
температура,
Like
a
summer
with
a
thousand
Julys
Словно
лето
с
тысячей
июлей.
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Ты
опьяняешь
мою
душу
своими
глазами,
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Хотя
я
уверен,
что
у
моего
сердца
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
in
this
crazy
romance
Нет
ни
единого
шанса
в
этом
безумном
романе.
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову.
The
thrill
of
the
thought
that
you
might
give
a
thought
to
my
plea
Трепетная
мысль
о
том,
что
ты
можешь
подумать
о
моей
мольбе,
Cast
a
spell
over
me
Околдовывает
меня.
Still
I
say
to
myself
get
a
hold
of
yourself
И
всё
же
я
говорю
себе:
"Возьми
себя
в
руки,
Can't
you
see
that
it
never
can
be?
Разве
ты
не
видишь,
что
этому
не
бывать?"
You
go
to
my
head
with
a
smile
that
makes
my
temperature
rise
Ты
кружишь
мне
голову
улыбкой,
от
которой
у
меня
поднимается
температура,
Like
a
summer
with
a
thousand
Julys
Словно
лето
с
тысячей
июлей.
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Ты
опьяняешь
мою
душу
своими
глазами,
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Хотя
я
уверен,
что
у
моего
сердца
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
in
this
crazy
romance
Нет
ни
единого
шанса
в
этом
безумном
романе.
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову.
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову.
You
go
to
my
head
Ты
кружишь
мне
голову.
Évaluez la traduction
1
The Very Thought Of You
2 The Nearness Of You
3 Isn't It Romantic
4 I've Got The World On A String
5 I've Got You Under My Skin
6 Crazy She Calls Me
7 Beyond The Sea
8 A Nightingale Sang In Berkeley Square
9 We'll Be Together Again
10 That Old Feeling
11 That's All
12 Someone To Watch Over Me
13 My Funny Valentine
14 Moonglow
15 It Had To Be You
16 Don't Get Around Much Anymore
17 Blue Skies
18 I Wish You Love
19 Moon River
20 You Go To My Head
21 But Not For Me
22 Long Ago And Far Away
23 I've Got My Love To Keep Me Warm
24 Let's Fall In Love
25 Thanks For The Memory
26 I Get A Kick Out Of You
27 Sunny Side Of The Street
28 Nevertheless
29 They Can't Take That Away From Me
30 I'll Be Seeing You
31 For All We Know
32 Bewitched, Bothered & Bewildered
33 Embraceable You
34 Our Love Is Here To Stay
35 That Old Black Magic
36 Time After Time
37 What A Difference A Day Makes
38 I Only Have Eyes For You
39 My Foolish Heart
40 Night And Day
41 September In The Rain
42 Taking A Chance On Love
43 Fly Me To The Moon
44 I Can't Get Started
45 My One And Only Love
46 Every Time We Say Goodbye
47 A Kiss to Build a Dream On
48 Blue Moon
49 Love Me or Leave Me
50 For Sentimental Reasons
51 Manhattan - Duet With Bette Midler
52 'S Wonderful
53 I'm in the Mood for Love
54 The Way You Look Tonight
55 You Send Me - duet with Chaka Khan
56 I've Got A Crush On You - duet with Diana Ross
57 As Time Goes By
58 'Till There Was You
59 Smile
60 What a Wonderful World
61 Stardust
62 These Foolish Things
63 My Heart Stood Still
64 Where Or When
65 Until The Real Thing Comes Along
2 The Nearness Of You
3 Isn't It Romantic
4 I've Got The World On A String
5 I've Got You Under My Skin
6 Crazy She Calls Me
7 Beyond The Sea
8 A Nightingale Sang In Berkeley Square
9 We'll Be Together Again
10 That Old Feeling
11 That's All
12 Someone To Watch Over Me
13 My Funny Valentine
14 Moonglow
15 It Had To Be You
16 Don't Get Around Much Anymore
17 Blue Skies
18 I Wish You Love
19 Moon River
20 You Go To My Head
21 But Not For Me
22 Long Ago And Far Away
23 I've Got My Love To Keep Me Warm
24 Let's Fall In Love
25 Thanks For The Memory
26 I Get A Kick Out Of You
27 Sunny Side Of The Street
28 Nevertheless
29 They Can't Take That Away From Me
30 I'll Be Seeing You
31 For All We Know
32 Bewitched, Bothered & Bewildered
33 Embraceable You
34 Our Love Is Here To Stay
35 That Old Black Magic
36 Time After Time
37 What A Difference A Day Makes
38 I Only Have Eyes For You
39 My Foolish Heart
40 Night And Day
41 September In The Rain
42 Taking A Chance On Love
43 Fly Me To The Moon
44 I Can't Get Started
45 My One And Only Love
46 Every Time We Say Goodbye
47 A Kiss to Build a Dream On
48 Blue Moon
49 Love Me or Leave Me
50 For Sentimental Reasons
51 Manhattan - Duet With Bette Midler
52 'S Wonderful
53 I'm in the Mood for Love
54 The Way You Look Tonight
55 You Send Me - duet with Chaka Khan
56 I've Got A Crush On You - duet with Diana Ross
57 As Time Goes By
58 'Till There Was You
59 Smile
60 What a Wonderful World
61 Stardust
62 These Foolish Things
63 My Heart Stood Still
64 Where Or When
65 Until The Real Thing Comes Along
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.