Paroles et traduction Rod Wave feat. Sadie Jean - 2018

2018

I saw you in the back of my show last night
Standing underneath the exit sign
I know it wasn't really you, though
'Cause you were always in the front row

And I've been looking for love online
And maybe some of them are real good guys
They're never gonna be like you, though
You set the bar above the moon, so

I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17, in my bedroom talking
You said that by now, we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I wanted
I think wе could work it out
So what are you doin' now?

Now that you finally got the job you like
I'm making monеy off the songs I write
I know you said that I could call you
I wonder if you wanna call too

Now that the future doesn't feel so far
It doesn't seem as wrong to want what's ours
And after everything that's happened
I wanna put it in the past tense

'Cause I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17, in my bedroom talking
You said that by now, we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I wanted
I think we could work it out
So what are you doin' now?

Look, uh
My tongue get twisted, and I don't know what to say
Should've picked up the phone, but my pride got in the way
Only 19 and we was in and out of state
By the time I turned 20, I was opening up for Gates

And before the money, we had everything
Should've took you out the country, but was scared of planes
All the niggas I came in the game with
Either faded or they still on the same shit

But Noonie, he lane switched to arena tours, marble floors
Gave my life to my dream, but my heart was yours
Youngin made it out the trenches, really went the distance
Something they can't ignore

Rappers pretend to be friends, but they really wanna pass me
"Wave, let's do a song," that's the first thing they ask me
Jumbotron jumpin' like I came off Degrassi
Twenty million dollar mansion like an athlete

But my house ain't a home 'cause I'm in it alone
Couldn't right my wrongs, so I was writin' songs
Such a successful life, but my heart is gone
Waitin' for you to call my phone, 'cause I don't

I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17 in my bedroom talking
You said that by now, we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I wanted
I think we could work it out
So what are you doin' now?

2018

Я видел тебя вчера на своем концерте,
Ты стояла под знаком «выход».
Знаю, это была не ты,
Ведь ты всегда была в первых рядах.

И я искал любовь в интернете,
И, может быть, некоторые из них - хорошие ребята,
Но они никогда не будут такими, как ты,
Ты подняла планку выше луны.

Я не хочу быть тем, кому за 20,
И до сих пор думать о
Себе 17-летнем, как мы разговариваем в моей спальне,
Ты сказала, что к этому времени мы
Покрасим стены нашей общей квартиры.
Ты всё ещё всё, чего я хотел,
Думаю, у нас всё могло бы получиться.
Так чем ты сейчас занимаешься?

Сейчас, когда ты, наконец, нашла работу, которая тебе нравится,
Я зарабатываю деньги на песнях, которые пишу.
Я знаю, ты говорила, что я могу тебе позвонить.
Интересно, хочешь ли ты позвонить мне?

Теперь, когда будущее не кажется таким далеким,
Не кажется неправильным хотеть того, что принадлежит нам.
И после всего, что произошло,
Я хочу оставить это в прошлом.

Потому что я не хочу быть тем, кому за 20,
И до сих пор думать о
Себе 17-летнем, как мы разговариваем в моей спальне,
Ты сказала, что к этому времени мы
Покрасим стены нашей общей квартиры.
Ты всё ещё всё, чего я хотел,
Думаю, у нас всё могло бы получиться.
Так чем ты сейчас занимаешься?

Слушай, э-э,
У меня язык заплетается, и я не знаю, что сказать.
Надо было взять трубку, но моя гордость встала на пути,
Нам было всего по 19, и мы мотались по разным штатам.
К тому времени, как мне исполнилось 20, я уже выступал на разогреве у Gates.

И до денег у нас было всё.
Я должен был увезти тебя из страны, но боялся самолетов.
Все ниггеры, с которыми я начинал,
Либо исчезли, либо до сих пор занимаются той же фигней.

Но Noonie перешел на другой уровень: туры по аренам, мраморные полы.
Я посвятил свою жизнь своей мечте, но моё сердце принадлежало тебе.
Молодой парень выбрался из грязи, прошел весь путь.
То, что они не могут игнорировать.

Рэперы притворяются друзьями, но на самом деле хотят меня обойти.
"Wave, давай запишем песню" - это первое, о чем они меня спрашивают.
Я прыгаю по джамботрону, как будто я из "Деграсси".
Особняк за двадцать миллионов долларов, как у спортсмена.

Но мой дом - не дом, потому что я в нём один.
Не мог исправить своих ошибок, поэтому писал песни.
Такая успешная жизнь, но моё сердце разбито.
Жду, когда ты позвонишь мне, потому что я не...

Я не хочу быть тем, кому за 20,
И до сих пор думать о
Себе 17-летнем, как мы разговариваем в моей спальне,
Ты сказала, что к этому времени мы
Покрасим стены нашей общей квартиры.
Ты всё ещё всё, чего я хотел,
Думаю, у нас всё могло бы получиться.
Так чем ты сейчас занимаешься?