Paroles et traduction Rod Wave - Soul Fly

Soul Fly

Pipe that shit up TnT
So did you get it?
Yeah, I got it
Okay, I'm just checking
You alright?
(Tahj Money)
I don't feel good
Alright, call me when you get home
(Shaad Krounds)
Conversatin' with mama, she say I'm in too deep
Until my niggas rich and free, it's hard to get me some sleep
It's hard to get me some peace with all the shit that I be battlin'
So many ups and downs, sometimes I feel like I can't balance it
It be challenging, so many challenges (yeah)
Oh father, it's safe to say times harder (this shit get harder)
My pops say, "Son, be smarter, you a artist and a father"
My unc' say, "Now, be smarter, you a target and rеgardless
You a leader to thеm people and them young niggas is watchin'
Them young niggas believe in you, don't let 'em down, be cautious"
And I got skills in other things but rich off rappin' pain
So much that came with all this fame, but I remain the same
Hope you don't think 'cause I got change, that's what made me change
It's just this life got so strange, I had to switch lanes
Niggas pulled up and I'll be outside
Laid in the cut like peroxide, yeah
I vowed to be frontline when shots fired
I was out of town that night when - died, yeah
Standin' in church, blurry-eyed that I had to confess (yeah)
I seen my nigga laid to rest in his Sunday best
Polo on his head and chest, now that's casket fresh
Wish we would've seen eye to eye before you left
And where I'm from, it's an eye for an eye, nothing else
Ain't no love, it ain't no help, every man for they self
Better watch your homies, keep your strap or get strapped to a shelf (grrah)
Ain't no complaining, when it's raining, play the hand you dealt
Ain't got no opps, just some niggas who mad that I made it (yeah)
And since you niggas mad I made it, pick a casket, baby
On the net exaggeratin', ain't even half as gangster
It's funny and it's fascinatin' how even family hatin'
Wanna hit the show but you ain't show up to my graduation (yeah, yeah)
I can't take y'all to the top, I ain't no elevator
Think of my cousin Deyjah
Was way in 2013 when she left, I was 15 when she left
They say it won't be long, all I want
Is when the horn blows and when they all cry
I pray my soul flies, pray my soul flies
Pray my soul flies (turn into the fuckin' birds)
They say it won't be long, all I want
Is when the horn blows and when they all cry
I pray my soul flies, pray my soul flies (yeah, yeah, yeah, yeah)
I pray my soul flies, yeah, yeah, yeah, yeah
Ladies and gentlemen, please prepare the cabin for takeoff
Make sure your seatbacks are secured
In the upright and locked position (pray my soul flies)
Your tray tables put away and all carry on items
Are securely stowed (I pray my soul flies)
We will be moving through the cabin for a final safety check
And ask that you please review the safety regulation card
Located in the seat pocket in front of you
Now, sit back, relax, and enjoy the flight

Âme Envolée

Fais péter ce son, TnT
Alors, tu l'as eu ?
Ouais, je l'ai eu.
D'accord, je vérifiais juste.
Tu vas bien ?
(Tahj Money)
Je ne me sens pas bien.
D'accord, appelle-moi quand tu rentres à la maison.
(Shaad Krounds)
Je parlais avec maman, elle dit que je suis trop investi.
Tant que mes frères ne seront pas riches et libres, j'aurai du mal à dormir.
C'est dur de trouver la paix avec tout ce que je traverse.
Tant de hauts et de bas, parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir trouver l'équilibre.
C'est difficile, il y a tellement d'obstacles (ouais).
Oh Seigneur, on peut dire que les temps sont durs (c'est de plus en plus dur).
Mon père me dit : "Fils, sois plus malin, tu es un artiste et un père."
Mon oncle dit : "Maintenant, sois plus malin, tu es une cible et quoi qu'il arrive,
Tu es un leader pour ces gens et ces jeunes te regardent.
Ces jeunes croient en toi, ne les déçois pas, sois prudent."
Et j'ai des compétences dans d'autres domaines, mais je suis devenu riche en rappant ma douleur.
Tant de choses ont changé avec la célébrité, mais je reste le même.
J'espère que tu ne penses pas que c'est parce que j'ai de l'argent que j'ai changé.
C'est juste que cette vie est devenue si étrange, j'ai dû changer de voie.
Des gars se sont pointés et moi, j'attendais dehors.
Planqué dans l'ombre comme du peroxyde, ouais.
J'avais juré d'être en première ligne quand les coups de feu partiraient.
J'étais hors de la ville cette nuit-là quand... est mort, ouais.
Debout à l'église, les yeux rouges, j'ai dû me confesser (ouais).
J'ai vu mon pote reposer dans son costume du dimanche.
Polo sur sa tête et sa poitrine, au moins, il avait la classe dans son cercueil.
J'aurais aimé qu'on se regarde dans les yeux avant ton départ.
Et d'où je viens, c'est œil pour œil, rien d'autre.
Il n'y a pas d'amour, il n'y a pas d'aide, chacun pour soi.
Fais gaffe à tes potes, garde ton flingue sur toi ou tu finiras sur une planche (grrah).
On ne se plaint pas, quand il pleut, on joue le jeu qu'on nous a donné.
Je n'ai pas d'ennemis, juste des gars qui sont énervés que j'aie réussi (ouais).
Et puisque vous êtes énervés que j'aie réussi, choisissez un cercueil, bébé.
Sur le net, vous exagérez, vous n'êtes même pas à moitié aussi gangster.
C'est drôle et fascinant de voir à quel point même la famille peut te détester.
Tu veux venir au concert, mais tu n'es même pas venu à ma remise de diplôme (ouais, ouais).
Je ne peux pas vous emmener au sommet, je ne suis pas un ascenseur.
Je pense à ma cousine Deyjah.
C'était en 2013 quand elle est partie, j'avais 15 ans quand elle nous a quittés.
Ils disent que ça ne saurait tarder, tout ce que je veux
C'est que quand la trompette sonnera et qu'ils pleureront tous,
Je prie pour que mon âme s'envole, que mon âme s'envole.
Je prie pour que mon âme s'envole (se transforme en putain d'oiseaux).
Ils disent que ça ne saurait tarder, tout ce que je veux
C'est que quand la trompette sonnera et qu'ils pleureront tous,
Je prie pour que mon âme s'envole, que mon âme s'envole (ouais, ouais, ouais, ouais).
Je prie pour que mon âme s'envole, ouais, ouais, ouais, ouais.
Mesdames et messieurs, veuillez préparer la cabine pour le décollage.
Assurez-vous que vos dossiers de sièges sont bien droits.
En position verticale et verrouillée (je prie pour que mon âme s'envole).
Vos tablettes doivent être rangées et tous les bagages à cabine.
Doivent être rangés en toute sécurité (je prie pour que mon âme s'envole).
Nous allons passer dans la cabine pour une dernière vérification de sécurité.
Et nous vous demandons de bien vouloir relire la carte de consignes de sécurité.
Située dans la pochette du siège devant vous.
Maintenant, asseyez-vous, détendez-vous et profitez du vol.