Losing My Cool - Rod Wave traduction en allemand

Losing My Cool

Baby, you didn't think that I'd be clueless?
'Cause I don't know who you think you foolin'
(I don't think you're foolin' me)
If this is real love
'Cause I'm tryin', but I can't lie (don't never think of foolin' me)
I'm losin' my cool (losin' my cool)
I'm losin' my cool

'Cause I'm tryin', but I can't lie (turn it up a little bit)
I'm losin' my cool
I'm losin' my cool

(Uh, yeah) life of a youngin
Tryna balance my pain, became my struggle
I was already deep off in my thoughts, and feelin' funny
How the ones that I love the most just can't keep it a hunnid?
I never thought I'd get this far, I used to doubt myself (oh yeah)

God dealt me this hand, I used to out myself (yeah)
Breakin' in houses when I was younger, I was wild myself
They told me 10 at 14, I went and found myself
In my cell writin' raps, often thinkin' 'bout Deja
Before she died, I told her my dreams and my aspirations
I used to cry just thinkin' 'bout all the shit she was facin'
I know she smilin' lookin' down 'cause I finally done made it

I love my lil' brother, he feel like big brother be trippin'
That shit just make me so damn mad that he don't fuckin' listen
And my big brother really gifted, but he really trippin'
He tell me him and his addiction
Ain't none of my business (none of my business, Lord)

In his brain, he rock star livin' (yeah)
Yeah, and we was raised the same, but we way different (hm)
Either way and if you right or wrong, I'm forever with you (forever with us all)
It's safe to say I changed the game, I made it out of the trenches
Later I would come to find that was just the beginnin'
I still gotta cross all these oceans, these mountains and rivers
Life of a rapper got me on the edge, I keep my pistol
Gotta watch my back 'cause I don't trust these hoes or trust these niggas

Tell me, who can you trust when people so deceivin'? (Yeah)
Don't want no love 'cause she gon' leave, and come back when she need me
She lookin' dead in my eyes, lyin' like a demon
How you slap the hand that had fed you, bite the hand that feed you?
(Oh, yeah, yeah) I don't get it neither, yeah, yeah
I don't get it neither
My family don't see Nuni, they see Rod Wave (Rod Wave, yeah)
So mentally and physically, I stay far away, yeah

Listen, I
I regret sayin' I want 'em dead for switchin' sides
That night he died, I couldn't cry, although I tried, uh
(Lie) I can't lie, yeah
(I'm losin' my-) I'm losin', uh, losin' my cool

I lose my cool sometimes, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I lose my cool, I lose my cool sometimes, yeah
Crazy life for the youngin
Tryna battle my pain, became my struggle
They don't ask me how I be feelin', just askin' for money
Wonder why all the people I love can't keep it a hunnid, yeah

I don't want you to ever think you foolin'
Don't ever think you foolin' me
Need real love, mm-mm-mm (I can't lie)
Yeah (I'm losin' my-) yeah
I lose my cool, I lose my cool sometimes

Verliere Meine Fassung

Baby, dachtest du nicht, dass ich ahnungslos wäre?
Denn ich weiß nicht, wen du hier zum Narren hältst
(Ich glaube nicht, dass du mich täuschst)
Wenn das echte Liebe ist
Denn ich versuche es, aber ich kann nicht lügen (denke nie daran, mich zu täuschen)
Ich verliere meine Fassung (verliere meine Fassung)
Ich verliere meine Fassung

Denn ich versuche es, aber ich kann nicht lügen (dreh es ein bisschen lauter)
Ich verliere meine Fassung
Ich verliere meine Fassung

(Uh, yeah) Das Leben eines Jungen
Ich versuche, meinen Schmerz auszubalancieren, es wurde zu meinem Kampf
Ich war schon tief in meinen Gedanken versunken und fühlte mich komisch
Wie können die, die ich am meisten liebe, nicht einfach ehrlich sein?
Ich hätte nie gedacht, dass ich so weit komme, ich habe an mir selbst gezweifelt (oh yeah)

Gott hat mir diese Hand gegeben, ich war früher am Ende (yeah)
Als ich jünger war, brach ich in Häuser ein, ich war selbst wild
Sie sagten mir, 10 mit 14, ich habe mich selbst gefunden
In meiner Zelle schrieb ich Raps und dachte oft an Deja
Bevor sie starb, erzählte ich ihr von meinen Träumen und meinen Zielen
Ich weinte früher, wenn ich nur an all die Scheiße dachte, mit der sie konfrontiert war
Ich weiß, sie lächelt von oben herab, weil ich es endlich geschafft habe

Ich liebe meinen kleinen Bruder, er fühlt, als ob sein großer Bruder ausrastet
Es macht mich so verdammt wütend, dass er verdammt noch mal nicht zuhört
Und mein großer Bruder ist wirklich begabt, aber er dreht wirklich durch
Er sagt mir, er und seine Sucht
Gehen mich nichts an (gehen mich nichts an, Herr)

In seinem Kopf lebt er wie ein Rockstar (yeah)
Yeah, und wir wurden gleich erzogen, aber wir sind ganz anders (hm)
So oder so, und ob du Recht hast oder nicht, ich bin für immer bei dir (für immer bei uns allen)
Man kann mit Sicherheit sagen, dass ich das Spiel verändert habe, ich habe es aus den Schützengräben geschafft
Später sollte ich herausfinden, dass das erst der Anfang war
Ich muss immer noch all diese Ozeane, diese Berge und Flüsse überqueren
Das Leben eines Rappers bringt mich an den Rand, ich behalte meine Pistole
Ich muss aufpassen, denn ich traue diesen Schlampen oder diesen Typen nicht

Sag mir, wem kannst du vertrauen, wenn die Leute so hinterhältig sind? (Yeah)
Ich will keine Liebe, denn sie wird gehen und zurückkommen, wenn sie mich braucht
Sie sieht mir direkt in die Augen und lügt wie ein Dämon
Wie kannst du die Hand schlagen, die dich gefüttert hat, die Hand beißen, die dich ernährt?
(Oh, yeah, yeah) Ich verstehe es auch nicht, yeah, yeah
Ich verstehe es auch nicht
Meine Familie sieht nicht Nuni, sie sehen Rod Wave (Rod Wave, yeah)
Also halte ich mich mental und physisch fern, yeah

Hör zu, ich
Ich bereue es, gesagt zu haben, ich wollte sie tot sehen, weil sie die Seiten gewechselt haben
In der Nacht, als er starb, konnte ich nicht weinen, obwohl ich es versucht habe, uh
(Lüge) Ich kann nicht lügen, yeah
(Ich verliere meine-) Ich verliere, uh, verliere meine Fassung

Ich verliere manchmal meine Fassung, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich verliere meine Fassung, ich verliere manchmal meine Fassung, yeah
Verrücktes Leben für den Jungen
Ich versuche, meinen Schmerz zu bekämpfen, es wurde zu meinem Kampf
Sie fragen mich nicht, wie ich mich fühle, sie fragen nur nach Geld
Ich frage mich, warum all die Leute, die ich liebe, nicht ehrlich sein können, yeah

Ich will nicht, dass du jemals denkst, du würdest mich täuschen
Denke nie, dass du mich täuschst
Ich brauche echte Liebe, mm-mm-mm (Ich kann nicht lügen)
Yeah (Ich verliere meine-) yeah
Ich verliere meine Fassung, ich verliere manchmal meine Fassung