Thug Life - Rod Wave traduction en allemand

Thug Life

Come and take a walk in my shoes if you can
Pro'lly won't stand a chance
I'm from the bottom, it turn boys into men
Up before the sunrise catch me if you can

You know I'm with the gang, wrong or right, yeah
Willing to pay with my life so
If I don't make it home tonight
Bury me a gangsta, he's just a thug like me
He's just a thug like me
He's just a thug like me

He's just a thug like his baby
The bottom made me crazy
Daddy gone and momma couldn't save me
So hard times made me
I done spinned the block in my Mercedes
Reminiscing on the times we didn't have shit

Even when was I broke I knew that
I wasn't average, mixed with passion
Ain't no recipe, this thug life was shit
Might be the death of me
And I say that selfishly

Because I'm grown now, kids of my own now
Momma hold on now your baby boy strong now
Money getting long now
Gotta a reason to live
They don't know the route
That we took to get here

Cause where I come from
They ain't ahasing a dream
Where I come from
It Ain't Safe To Believe
Where I come from it's a race to 18
They jump straight off the porch
And land straight in the streets, Goddamn

Heard you keep the glizzy
In your pants, Goddamn
I heard you have Ppans
To Be The Man Goddamn
I won't let a nigga' get a chance
Thug life bitch until the end

Come and take a walk in my shoes if you can
Pro'lly won't stand a chance
I'm from the Bottom it turn boys into men
Up before the sunrise catch me if you can

You know I'm with the gang, wrong or right
Willing to pay with my life so
If I don't make it home tonight
Bury me a gangsta
He's a thug like me, is he?
He's just a thug like me
He's just a thug like me, babe oh

Gangsterleben

Komm und lauf in meinen Schuhen, wenn du kannst
Du wirst wahrscheinlich keine Chance haben
Ich komme von ganz unten, das macht Jungs zu Männern
Vor Sonnenaufgang auf, fang mich, wenn du kannst

Du weißt, ich bin bei der Gang, ob richtig oder falsch, ja
Bereit, mit meinem Leben zu bezahlen, also
Wenn ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Beerdigt mich als Gangster, er ist nur ein Gangster wie ich
Er ist nur ein Gangster wie ich
Er ist nur ein Gangster wie ich

Er ist nur ein Gangster wie sein Baby
Der Boden hat mich verrückt gemacht
Papa ist weg und Mama konnte mich nicht retten
So haben harte Zeiten mich gemacht
Ich bin im Mercedes um den Block gefahren
Und erinnere mich an die Zeiten, als wir nichts hatten

Auch als ich pleite war, wusste ich
Ich war nicht durchschnittlich, gemischt mit Leidenschaft
Es gibt kein Rezept, dieses Gangsterleben war Scheiße
Könnte mein Tod sein
Und das sage ich egoistisch

Weil ich jetzt erwachsen bin, eigene Kinder habe
Mama, halt durch, dein Junge ist jetzt stark
Das Geld wird jetzt lang
Ich habe einen Grund zu leben
Sie kennen den Weg nicht
Den wir genommen haben, um hierher zu kommen

Denn wo ich herkomme
Jagen sie keinem Traum nach
Wo ich herkomme
Ist es nicht sicher zu glauben
Wo ich herkomme, ist es ein Rennen bis 18
Sie springen direkt von der Veranda
Und landen direkt auf der Straße, verdammt

Habe gehört, du hast die Knarre
In deiner Hose, verdammt
Ich habe gehört, du hast Pläne, Babe,
Der Mann zu sein, verdammt
Ich werde einem Kerl keine Chance lassen
Gangsterleben, Schlampe, bis zum Ende

Komm und lauf in meinen Schuhen, wenn du kannst
Du wirst wahrscheinlich keine Chance haben
Ich komme von ganz unten, das macht Jungs zu Männern
Vor Sonnenaufgang auf, fang mich, wenn du kannst

Du weißt, ich bin bei der Gang, ob richtig oder falsch
Bereit, mit meinem Leben zu bezahlen, also
Wenn ich es heute Nacht nicht nach Hause schaffe
Beerdigt mich als Gangster
Ist er ein Gangster wie ich?
Er ist nur ein Gangster wie ich
Er ist nur ein Gangster wie ich, Babe, oh