Paroles et traduction Rod Wave - Red Light

Red Light

Alone in my jail cell, I remember (I was alone)
Alone in my jail cell, one cold December (Let's get it)
I hit my knees, and prayed for better days
I should've hit my knees and prayed for better ways
He play at the red light, he'll catch a red light
Promise, baby, if your head right, then I'm there every night
I went broke, I got my bread right, I got my bread right
I went broke, I got my bread right, got my bread right
Alone in my jail cell, I remember (All alone)
Alone in my jail cell, cold December (I was alone)
I hit my knees, and prayed for better days
I should've hit my knees and prayed for better ways
He play at the red light, he'll catch a red light
Promise, baby, if your head right, then I'm there every night
I went broke, I got my bread right, I got my bread right
I went broke, I got my bread right, got my bread right
I miss you, baby boy
I'ma pull out for Lil Juvenile
They freed Day on the rec yard
But I can't find the energy to crack a smile
If you want me go around on the park, mama
I done stayed up and prayed all damn night
Heard that my new charges PBL
That means punishable by life
Look, I don't wanna rot in my cell, mama
I don't wanna make last year my last year
Did you see how they did me in court, mama?
Why they keep tryna make me out a bad kid?
How come they ain't let me out this morning?
All my friends came in and got release dates
They don't let me out next Monday
Then I'ma start plottin' on the escape
Mama, tell me, how I end up shit creek?
Tell me, why I feel like they out to get me?
In the system, they don't treat me like I'm 16
Cellmate caught 8, only 15
Tryna get me for attempt and some burglaries
Tell 'em I don't know nothin', murder first degree
Tell 'em I don't wanna talk 'bout some burglaries
If the nigga is dead, it's a third degree
Pussy nigga tried to rob me and murder me
So I shot his ass
Hit the wrong nigga's mama, but I got his ass
Did he leave on a stretcher or a body bag?
Pussy nigga tried to rob but I bucked the jack
All the charges got dropped
If the state wanna pick it up
Tell the state they can give it up
At this point, I don't give a fuck
Alone in my jail cell, I remember (I was alone)
Alone in my jail cell, one cold December (Let's get it)
I hit my knees, and prayed for better days
I should've hit my knees and prayed for better ways
He play at the red light, he'll catch a red light
Promise, baby, if your head right, then I'm there every night
I went broke, I got my bread right, I got my bread right
I went broke, I got my bread right, got my bread right
Alone in my jail cell, I remember (All alone)
Alone in my jail cell, cold December (I was alone)
I hit my knees, and prayed for better days
I should've hit my knees and prayed for better ways
He play at the red light, he'll catch a red light
Promise, baby, if your head right, then I'm there every night
I went broke, I got my bread right, I got my bread right
I went broke, I got my bread right, got my bread right
Alone in my jail cell, I remember
Alone in my jail cell, cold December
I hit my knees, and prayed for better days
I should've hit my knees and prayed for better ways

Feu Rouge

Seul dans ma cellule, je me souviens (J'étais seul)
Seul dans ma cellule, un froid mois de décembre (On y va)
Je me suis mis à genoux et j'ai prié pour des jours meilleurs
J'aurais dû me mettre à genoux et prier pour de meilleures façons de faire
Il joue au feu rouge, il va se faire griller au feu rouge
Je te le promets, bébé, si ta tête est bien faite, alors je suis là tous les soirs
J'étais fauché, j'ai remis mes finances à flot, j'ai remis mes finances à flot
J'étais fauché, j'ai remis mes finances à flot, j'ai remis mes finances à flot
Seul dans ma cellule, je me souviens (Tout seul)
Seul dans ma cellule, froid mois de décembre (J'étais seul)
Je me suis mis à genoux et j'ai prié pour des jours meilleurs
J'aurais dû me mettre à genoux et prier pour de meilleures façons de faire
Il joue au feu rouge, il va se faire griller au feu rouge
Je te le promets, bébé, si ta tête est bien faite, alors je suis là tous les soirs
J'étais fauché, j'ai remis mes finances à flot, j'ai remis mes finances à flot
J'étais fauché, j'ai remis mes finances à flot, j'ai remis mes finances à flot
Tu me manques, mon petit
Je vais tout donner pour Lil Juvenile
Ils ont libéré Day dans la cour de promenade
Mais je n'arrive pas à trouver l'énergie d'esquisser un sourire
Si tu veux que je me promène dans le parc, maman
J'ai passé la nuit à prier
J'ai entendu dire que mes nouvelles accusations sont passibles de la perpétuité
Ça veut dire passible de prison à vie
Écoute, je ne veux pas pourrir dans ma cellule, maman
Je ne veux pas que l'année dernière soit ma dernière année
Tu as vu comment ils m'ont traité au tribunal, maman ?
Pourquoi ils essaient toujours de me faire passer pour un mauvais garçon ?
Comment se fait-il qu'ils ne m'aient pas laissé sortir ce matin ?
Tous mes amis sont venus et ont eu des dates de libération
S'ils ne me laissent pas sortir lundi prochain
Alors je vais commencer à préparer mon évasion
Maman, dis-moi, comment j'en suis arrivé là ?
Dis-moi, pourquoi j'ai l'impression qu'ils me veulent du mal ?
Dans le système, ils ne me traitent pas comme si j'avais 16 ans
Mon compagnon de cellule a pris 8 ans, il n'a que 15 ans
Ils essaient de m'avoir pour tentative de meurtre et quelques cambriolages
Dis-leur que je ne sais rien, meurtre au premier degré
Dis-leur que je ne veux pas parler de cambriolages
Si le négro est mort, c'est du troisième degré
Ce salaud a essayé de me voler et de me tuer
Alors je lui ai tiré dessus
J'ai touché la mauvaise mère, mais je l'ai eu
Est-ce qu'il est parti sur un brancard ou dans un sac mortuaire ?
Ce salaud a essayé de me voler mais j'ai résisté
Toutes les charges ont été abandonnées
Si l'État veut les reprendre
Dis à l'État qu'il peut les oublier
À ce stade, je m'en fous
Seul dans ma cellule, je me souviens (J'étais seul)
Seul dans ma cellule, un froid mois de décembre (On y va)
Je me suis mis à genoux et j'ai prié pour des jours meilleurs
J'aurais dû me mettre à genoux et prier pour de meilleures façons de faire
Il joue au feu rouge, il va se faire griller au feu rouge
Je te le promets, bébé, si ta tête est bien faite, alors je suis là tous les soirs
J'étais fauché, j'ai remis mes finances à flot, j'ai remis mes finances à flot
J'étais fauché, j'ai remis mes finances à flot, j'ai remis mes finances à flot
Seul dans ma cellule, je me souviens (Tout seul)
Seul dans ma cellule, froid mois de décembre (J'étais seul)
Je me suis mis à genoux et j'ai prié pour des jours meilleurs
J'aurais dû me mettre à genoux et prier pour de meilleures façons de faire
Il joue au feu rouge, il va se faire griller au feu rouge
Je te le promets, bébé, si ta tête est bien faite, alors je suis là tous les soirs
J'étais fauché, j'ai remis mes finances à flot, j'ai remis mes finances à flot
J'étais fauché, j'ai remis mes finances à flot, j'ai remis mes finances à flot
Seul dans ma cellule, je me souviens
Seul dans ma cellule, froid mois de décembre
Je me suis mis à genoux et j'ai prié pour des jours meilleurs
J'aurais dû me mettre à genoux et prier pour de meilleures façons de faire