American Dream - Rod West traduction en allemand

American Dream

If i was a nobody i'll tell you what i'd say
I would warn you from inside that i know all your pain
If i was a movie star i'd never say a word
That was not on paper and then broadcast to the world

That's life, that's life
In the American dream
Kill or be killed, and never sleep

If i was the president i'll tell you how i'd lie
Sell you a utopia then call that apple pie

That's life, that's life
In the American dream
Kill or be killed, and never sleep

They'll give you freedom but it's less than what you need
They'll package liberty and then slip in their greed
They'll sell you happiness until your fingers bleed
They'll rob you blind until you see

If i thought it could get better tell you what i'd do
Burn all my possessions and then move into the zoo

That's life, that's life
In the American dream
Kill or be killed, and never sleep

Amerikanischer Traum

Wenn ich ein Niemand wäre, würde ich dir sagen, was ich sagen würde
Ich würde dich von innen warnen, dass ich all deine Schmerzen kenne
Wenn ich ein Filmstar wäre, würde ich nie ein Wort sagen
Das nicht auf Papier stünde und dann der Welt verkündet würde

So ist das Leben, so ist das Leben
Im amerikanischen Traum
Töte oder werde getötet, und schlafe nie

Wenn ich der Präsident wäre, würde ich dir sagen, wie ich lügen würde
Ich würde dir ein Utopia verkaufen und das dann Apfelkuchen nennen

So ist das Leben, so ist das Leben
Im amerikanischen Traum
Töte oder werde getötet, und schlafe nie

Sie geben dir Freiheit, aber es ist weniger, als du brauchst
Sie verpacken die Freiheit und schmuggeln dann ihre Gier hinein
Sie verkaufen dir Glück, bis deine Finger bluten
Sie werden dich ausrauben, bis du siehst

Wenn ich dächte, es könnte besser werden, sage ich dir, was ich tun würde
Ich würde all meinen Besitz verbrennen und dann in den Zoo ziehen

So ist das Leben, so ist das Leben
Im amerikanischen Traum
Töte oder werde getötet, und schlafe nie