Paroles et traduction Rod West - Pitiless Adventure

Pitiless Adventure

Another broken ray of hope
Another hang-up on the phone
Another day that lasts too long
Another place i don't belong
A timeless stretch of road that no one dares to measure
Driving through a pitiless adventure

Another joke at my expense
A few more days to pay the rent
Another bill walks through the door
To a pile that i just can't ignore
A dark montage of scenes that no one will remember starring in
My pitiless adventure

And if i wake up in the morning will it be
The beginning of another winning streak

Another shirt another tie
Another handshake and a lie
Another rise another fall
Another pill to cure it all

Another vacancy
Another empty pleasure
For now it's just a pitiless adventure

Безжалостное приключение

Еще один разбитый луч надежды,
Еще один брошенный звонок,
Еще один день, длящийся слишком долго,
Еще одно место, где мне не место,
Бесконечная дорога, которую никто не осмелится измерить,
Ведущая сквозь безжалостное приключение.

Еще одна шутка в мой адрес,
Еще несколько дней, чтобы заплатить за квартиру,
Еще один счет стучится в дверь,
К горе счетов, которые я просто не могу игнорировать,
Темный монтаж сцен, в которых никто не вспомнит своего участия,
Мое безжалостное приключение.

И если я проснусь утром, будет ли это
Началом еще одной победной серии?

Еще одна рубашка, еще один галстук,
Еще одно рукопожатие и ложь,
Еще один взлет, еще одно падение,
Еще одна таблетка, чтобы все вылечить.

Еще одна вакансия,
Еще одно пустое удовольствие,
Пока это просто безжалостное приключение.