Paroles et traduction Rod West - Robots

Robots

Robots can't eat spinach
Robots don't breathe air
Robots can't go potty cuz they
Got no holes down there

Give me something real to love or
I will go astray

Robots can't eat apples
Robots can't tell time
Robots cannot go to sleep and
Robots don't do crime

But give us something real to love
Or we will go astray
Love is such an easy word to say
Give me something real to touch
And never will i stray
Love is such an easy game to play

Robots can go anywhere
And still be satisfied
Robots can say anything
They're programmed to survive

But give us something real to love
Or we will go astray
Love is such an easy word to say
Give me something real to touch
And never will i stray
Love is such an easy game to play

Uncanny valley style body
Perfect in most every way
If programmed right i won't be late
Not wishing imperfections
But elements of surprise away
Uncanny valley i'm enslaved

Give us something real to love
Or we will go astray
Love is such an easy word to say
Give me something real to touch
And never will i stray
Love is such an easy game to play

Роботы

Роботы не едят шпинат,
Роботы воздухом не дышат.
Роботы не ходят на горшок,
Ведь у них там нет дырочек.

Дай мне настоящую любовь,
А не то я собьюсь с пути.

Роботы не едят яблок,
Роботы не знают время.
Роботы не ложатся спать,
Роботы не совершают преступлений.

Но дай нам настоящую любовь,
А не то мы собьемся с пути.
Любовь - это так просто сказать.
Дай мне что-нибудь настоящее потрогать,
И я никогда не собьюсь с пути.
Любовь - это такая простая игра.

Роботы могут идти куда угодно
И все равно быть довольными.
Роботы могут говорить что угодно,
Они запрограммированы на выживание.

Но дай нам настоящую любовь,
А не то мы собьемся с пути.
Любовь - это так просто сказать.
Дай мне что-нибудь настоящее потрогать,
И я никогда не собьюсь с пути.
Любовь - это такая простая игра.

Тело в стиле зловещей долины,
Идеальное почти во всех отношениях.
Если правильно запрограммировать, я не опоздаю.
Не желая несовершенств,
Но и сюрпризов.
Зловещая долина, я порабощен.

Дай нам настоящую любовь,
А не то мы собьемся с пути.
Любовь - это так просто сказать.
Дай мне что-нибудь настоящее потрогать,
И я никогда не собьюсь с пути.
Любовь - это такая простая игра.