Bigger Brighter Better - Roddy Frame traduction en allemand

Bigger Brighter Better

Chevrolet over Pontchartrain
Blue and grey driving rain became a part of me
Search and play once again
Naive melody touched the heart of me
Brave words in bold relief
No time to get old, no belief

Bigger, brighter is how the world looked to me
But filled with my face staring straight back through me
Bigger, brighter, better and I was sold forever
Down no great river just an endless sea

A love supreme, one hell of a team
No messy birth or dirty death just the in between
Holding tight to what we thought was right
But begin to squeeze and love leaves
Boy, where you been

Yeah, I was young chewing gum acting like a dumb-dumb
All at sea woe is me let's get numb
Fast times, high hopes
Too whacked to push back the envelope

Bigger, brighter is how the world looked to me
But filled with your face staring straight back through me
Bigger, brighter, better and I was sold forever
Down no great river just an endless sea

You and I sail on stormy waters unaware of what we've got
Some say, "; Let it go, ride the tide feel the flow";
I sense bombs below
Can't wait to detonate them
You and I like a minesweeper

Lover, it's over and we can live more truly
See bridges burning over salted water
Lover, leave me and bring the world back to me
Bigger, brighter, better for your own sweet self

Größer Heller Besser

Chevrolet über dem Pontchartrain
Blauer und grauer strömender Regen wurde ein Teil von mir
Suchen und spielen, wieder einmal
Naive Melodie berührte mein Herz
Kühne Worte, klar hervortretend
Keine Zeit alt zu werden, kein Glaube

Größer, heller, so sah die Welt für mich aus
Aber erfüllt von meinem Gesicht, das mir direkt entgegenblickte
Größer, heller, besser, und ich war für immer gewonnen
Keinen großen Fluss hinab, nur ein endloses Meer

Eine höchste Liebe, ein Wahnsinnsteam
Keine chaotische Geburt oder schmutziger Tod, nur das Dazwischen
Festklammernd an das, was wir für richtig hielten
Aber fängst du an zu klammern, entweicht die Liebe
Junge, wo bist du gewesen

Yeah, ich war jung, kaute Kaugummi, benahm mich wie ein Dummkopf
Völlig verloren, oh weh, lass uns abstumpfen
Schnelle Zeiten, hohe Hoffnungen
Zu fertig, um die Grenzen zu erweitern

Größer, heller, so sah die Welt für mich aus
Aber erfüllt von deinem Gesicht, das mir direkt entgegenblickte
Größer, heller, besser, und ich war für immer gewonnen
Keinen großen Fluss hinab, nur ein endloses Meer

Du und ich segeln auf stürmischen Gewässern, uns nicht bewusst, was wir haben
Manche sagen: „Lass es los, reite die Welle, spür den Fluss“
Ich ahne Bomben unter uns
Kann es kaum erwarten, sie zu zünden
Du und ich wie ein Minensuchboot

Liebling, es ist vorbei und wir können wahrhaftiger leben
Sieh Brücken brennen über Salzwasser
Liebling, verlass mich und bring die Welt zu mir zurück
Größer, heller, besser für dein eigenes süßes Selbst