English Garden - Roddy Frame traduction en allemand

English Garden

I was on the corner, on borrowed time
Waiting for the ghost inside me to be exorcised
With the day it died and all the ways we tried and cast aside
Came down for some air, I figured I'd find out what's inside
Up in town she's looking in the mirror, seeing her best side
Oh city lights, let tears she cried be done and dried
See the swans on the Test
Sailing by like life's a breeze
You were the best
Hurts to know it and it hurts to doubt it
And there's nothing I can do about it
Guess we're gonna have to live without it
Used to be mine, I played while she sang
Said someday we'd drive to Daymer Bay and walk along the sand
Now in every room a different sorrow hangs
And the past is like another place, it's a foreign land
And still the river flows
And the day will still begin
And the flowers bloom in rows
The way it's always been

Englischer Garten

Ich stand an der Ecke, auf geborgter Zeit
Wartete darauf, dass der Geist in mir ausgetrieben wird
Mit dem Tag, an dem es starb, und all den Wegen, die wir versuchten und verwarfen
Kam herunter, um Luft zu schnappen, dachte mir, ich finde heraus, was drin ist
Oben in der Stadt schaut sie in den Spiegel, sieht ihre beste Seite
Oh Stadtlichter, lasst die Tränen, die sie weinte, vorbei und getrocknet sein
Sieh die Schwäne auf dem Test
Segeln vorbei, als wäre das Leben ganz leicht
Du warst die Beste
Es schmerzt, es zu wissen, und es schmerzt, daran zu zweifeln
Und ich kann nichts dagegen tun
Ich schätze, wir werden ohne es leben müssen
Früher war sie mein, ich spielte, während sie sang
Sie sagte, eines Tages würden wir nach Daymer Bay fahren und am Strand entlanggehen
Jetzt hängt in jedem Raum ein anderer Kummer
Und die Vergangenheit ist wie ein anderer Ort, sie ist ein fremdes Land
Und immer noch fließt der Fluss
Und der Tag wird immer noch beginnen
Und die Blumen blühen in Reihen
So wie es immer war