Hymn to Grace - Roddy Frame traduction en allemand

Hymn to Grace

Have you seen behind the screen
That severs life from art?
Or do you see the same as me,
Completeness come apart?
And who am I to qualify
The contents of your heart?

Its a simple understanding
Of the way you hand it over
And hold on to it, too
With the lightness of a feather
Its the web that ties together
What is true

Make it happen
Make it happen
Create the night anew
Its a hymn to the grace
Thats found a place in you

Could I look into a book
And find the answer there?
Or do the angels prearrange
An eye for what is rare?
And would the prize anaesthetise
The ache that makes me share?

Its a simple understanding
Of the way you hand it over
And hold on to it, too
With the lightness of a feather
Its the web that ties together
What is true

See the others flappin
With their fingers snappin
Tryin to make it happen, too...
Its a hymn to the grace
Thats found a place in you.

Hymne an die Anmut

Hast du hinter den Schirm gesehen,
Der Leben von Kunst trennt?
Oder siehst du dasselbe wie ich,
Wie Vollkommenheit zerfällt?
Und wer bin ich, zu beurteilen
Den Inhalt deines Herzens?

Es ist ein einfaches Verständnis
Der Art, wie du es übergibst
Und auch daran festhältst
Mit der Leichtigkeit einer Feder
Es ist das Netz, das zusammenbindet,
Was wahr ist

Lass es geschehen
Lass es geschehen
Erschaffe die Nacht aufs Neue
Es ist eine Hymne an die Anmut,
Die einen Platz in dir gefunden hat

Könnte ich in ein Buch blicken
Und dort die Antwort finden?
Oder arrangieren die Engel vorab
Einen Blick für das Seltene?
Und würde der Preis betäuben
Den Schmerz, der mich teilen lässt?

Es ist ein einfaches Verständnis
Der Art, wie du es übergibst
Und auch daran festhältst
Mit der Leichtigkeit einer Feder
Es ist das Netz, das zusammenbindet,
Was wahr ist

Sieh die anderen zappeln,
Wie sie mit den Fingern schnippen,
Versuchen, es auch geschehen zu lassen...
Es ist eine Hymne an die Anmut,
Die einen Platz in dir gefunden hat.