Paroles et traduction Roddy Frame - Over You

Over You

The thrill on your face, looked down and left
Now I'm filling a space, it's torn in my chest
All the effects, churning machine
Nobody live to care what it means

Stopped dead in my tracks, I froze in my steps
I tried to get back, I couldn't connect
I heard you were out, SW3
Talking about how you were over me

All of our time's been torn in two
Now I spend all of mine tryna get over you

Now that you've gone, I wish you were here
Everything's wrong, nothing is clear
And everything we shared and believed
Is left here with me, now you're finally free

Are the trees turning red, where you are today?
Wish you had said you were headed that way
I see you sat on a bus, saying I drove you to split
When I say think about us, you say, "Ah, get over it"

Me stuck on the strand, tryna get through
And make myself understand that I've gotta get over you
Gotta do what I can until I get over you
I'm gonna make like a man and then I'll be over you

Par-dessus toi

Le frisson sur ton visage, tu as baissé les yeux et tu es partie
Maintenant, je comble un vide, c'est déchirant dans ma poitrine
Tous les effets, machine qui tourne
Personne ne vit assez longtemps pour se soucier de ce que ça signifie

Je me suis arrêté net, j'ai figé sur mes pas
J'ai essayé de revenir en arrière, je n'ai pas pu me reconnecter
J'ai entendu dire que tu étais sortie, SW3
Tu parlais de comment tu étais par-dessus moi

Tout notre temps a été déchiré en deux
Maintenant, je passe tout mon temps à essayer de passer par-dessus toi

Maintenant que tu es partie, je voudrais que tu sois là
Tout est faux, rien n'est clair
Et tout ce que nous avons partagé et cru
Est resté ici avec moi, maintenant tu es enfin libre

Les arbres rougissent-ils là où tu es aujourd'hui ?
J'aurais aimé que tu dises que tu allais dans cette direction
Je te vois assise dans un bus, disant que je t'ai conduite à la rupture
Quand je dis de penser à nous, tu dis : "Ah, oublie ça"

Moi, coincé sur le rivage, essayant de passer à travers
Et me faire comprendre que je dois passer par-dessus toi
Je dois faire ce que je peux jusqu'à ce que je passe par-dessus toi
Je vais faire comme un homme et ensuite je passerai par-dessus toi