Reason for Living - Roddy Frame traduction en allemand

Reason for Living

Now you're back in my arms again
Let your heart be rearranged
While you were sleeping the reaper's been reaping
The times have changed

Speak softly to me
You have more power than the bomb
The tears in your eyes are just medals and prizes
The war is over
Miracles will come and go watch it all work out
But don't give in

If you should climb to the top of the world
Just to take it on the chin
What would would it matter if the world were to shatter
Is it the world you believe in

You crawl to the ends of the earth
As the scenery's caving in
On knees burnt by gravel the season's unravel
Your reason for living

With flesh and blood and small change
We start a little something new
Rather lead and be mistaken than following and fakin'
For the sake of seeming true
All the stars and satellites shine down on you
But which will you heed?

If you should climb to the top of the world
Just to take it on the chin
What would would it matter if the world were to shatter
Is it the world you believe in?

You crawl to the ends of the earth
As the scenery's caving in
On knees burnt by gravel the season's unravel
Your reason for living

If I should drown in the light of your eyes
Well I'd rather die giving
Walk the line with some grace say it wasn't a race
Ain't that a reason for living?

Grund zu leben

Jetzt bist du wieder in meinen Armen
Lass dein Herz neu ordnen
Während du schliefst, hat der Sensenmann gemäht
Die Zeiten haben sich geändert

Sprich sanft zu mir
Du hast mehr Macht als die Bombe
Die Tränen in deinen Augen sind nur Medaillen und Preise
Der Krieg ist vorbei
Wunder werden kommen und gehen, sieh zu, wie alles gut wird
Aber gib nicht nach

Solltest du zum Gipfel der Welt klettern
Nur um einen Schlag einzustecken
Was würde es ausmachen, wenn die Welt zersplittern würde
Ist es die Welt, an die du glaubst?

Du kriechst bis ans Ende der Welt
Während die Kulisse einstürzt
Auf von Kies verbrannten Knien löst sich die Jahreszeit auf
Dein Grund zu leben

Mit Fleisch und Blut und Kleingeld
Starten wir etwas Kleines, Neues
Lieber führen und sich irren, als folgen und vortäuschen
Um wahrhaftig zu erscheinen
Alle Sterne und Satelliten scheinen auf dich herab
Aber welchen wirst du beachten?

Solltest du zum Gipfel der Welt klettern
Nur um einen Schlag einzustecken
Was würde es ausmachen, wenn die Welt zersplittern würde
Ist es die Welt, an die du glaubst?

Du kriechst bis ans Ende der Welt
Während die Kulisse einstürzt
Auf von Kies verbrannten Knien löst sich die Jahreszeit auf
Dein Grund zu leben

Sollte ich im Licht deiner Augen ertrinken
Nun, ich würde lieber gebend sterben
Geh den Grat mit etwas Anmut, sag, es war kein Rennen
Ist das nicht ein Grund zu leben?