Paroles et traduction Roddy Frame - Surf

Surf

Amazing, grace-filled guiding light
See her safely home tonight
The east-side squares've grown cold and loud
Since I lived there with the twilight crowd
The west end lights have lost their wow

Trail my thoughts, show me the way to the heart of her
I'm half-lost, wondering if I should follow
Or lay low

Sweet, slight arresting bright light smile
Peels back the layered big city style
And reveals me in the mystery of what her world could mean to me
She's an island girl
I'm lost at sea

When I was young the radio played just for me, it saved me
And now I don't want anyone who wants me, baby
Tuning out the darkness
Turning on the dawn
If life was like the songs, I'd surf across the curved horizon
And forget her and be gone

So I check my map for tiny signs
Of where she's at and where she's been
But it's made from scraps of stupid lines
From songs and scenes and magazines
It doesn't tell me what it means

Take her face out of the start of the day for me
I'm half crazed, wondering if I should follow
Or let it go

Can't get straight
Lost my way
I'm overcome by her spell

When I was young the radio played just for me, it saved me
And now I don't want anyone who wants me, baby
Tuning out the darkness
Turning on the dawn
If life was like the songs, I'd surf into the waves
And in a splash of silver she'd be gone

Серфинг

Удивительный, благодатный, направляющий свет,
Проводи ее сегодня домой.
Кварталы Ист-Сайда стали холодными и шумными,
С тех пор как я жил там с сумеречной толпой.
Огни западного района потеряли свою магию.

Направь мои мысли, покажи мне путь к ее сердцу.
Я потерян, не знаю, должен ли я идти за ней
Или залечь на дно.

Милая, легкая, притягательная, яркая улыбка,
Срывает многослойный стиль большого города
И открывает меня тайне того, что ее мир может значить для меня.
Она - островная девушка,
А я - потерянный в море.

Когда я был молод, радио играло только для меня, оно спасало меня.
А теперь мне не нужна та, которая хочет меня, детка.
Отключаю тьму,
Включаю рассвет.
Если бы жизнь была похожа на песни, я бы скользил по изогнутому горизонту
И забыл бы ее, и ушел.

Поэтому я сверяюсь со своей картой в поисках крошечных знаков,
Где она была и где она сейчас.
Но она сделана из обрывков глупых строк,
Из песен, сцен и журналов.
Она не говорит мне, что это значит.

Убери ее лицо из начала моего дня.
Я схожу с ума, не знаю, должен ли я идти за ней
Или отпустить.

Не могу взять себя в руки,
Сбился с пути,
Я околдован ею.

Когда я был молод, радио играло только для меня, оно спасало меня.
А теперь мне не нужна та, которая хочет меня, детка.
Отключаю тьму,
Включаю рассвет.
Если бы жизнь была похожа на песни, я бы нырнул в волны,
И в всплеске серебра она бы исчезла.