Paroles et traduction Roddy Woomble - From the Drifter to the Drake

From the Drifter to the Drake

And when I wake up and it's not that cold
In the morning and I'm not that old.
And if you told me true temperance doesn't pay
So I wake up in? Bay

Let the anchor mark the spot where I lay
Yeah the anchor marks the spot where we lay
If you take it from the drifter to the lake
Into a landscape that doesn't say anything

And I lay at the battles where stories are told
So each day I wake up and I'm not that old
Back to the cold, cold world where I lay
When I wake up it'll come and pay

Let the anchor mark the spot where I lay
Yeah the anchor marks the spot where we lay
If you take it from the drifter to the lake
Into a landscape that doesn't need to say anything

От бродяги до моряка

И когда я просыпаюсь, и не так уж холодно
Утром, и я не так уж стар.
И если ты сказала мне, что трезвость не окупается,
Так где же я проснусь? В бухте?

Пусть якорь отметит место, где я лежу,
Да, якорь отметит место, где мы лежим,
Если ты пройдешь от бродяги до озера,
В безмолвный пейзаж.

И я лежу там, где рассказывают истории о битвах,
Каждый день я просыпаюсь, и я не так уж стар.
Назад в холодный, холодный мир, где я лежу,
Когда я проснусь, это окупится.

Пусть якорь отметит место, где я лежу,
Да, якорь отметит место, где мы лежим,
Если ты пройдешь от бродяги до озера,
В безмолвный пейзаж, которому не нужно ничего говорить.