Paroles et traduction Roddy Woomble - Living As You Always Have

Living As You Always Have

Lie awake in the dark when the day is over
As I always have
It's almost the past but not quite the future
And tomorrow I'll be one day older
And I'll stand the same as I always have

And I'm aware that when I sleep tonight
Every dream that I have
Will be gone with the light of the morning
When a new day has come at last
And I carry myself on living
As I always have

And when I pull my head out of the pillow
And I take the first look at the day out of the window
And the view doesn't look one day older
It stands the same as it always has

And I'm aware that when today is over
And in between all the thoughts I'll have
Disappear by the time the light is gone
But I'm grateful when I had them
So I can carry myself on living
As I always have

And when I think I've heard it all
Bored by what's in front of me
I stay out until the sun goes down
And play a trick on tomorrow
So I can carry myself on living
As I always have
As I always have

Живу, как и прежде

Лежу без сна в темноте, когда день закончен,
Как всегда.
Это почти прошлое, но ещё не будущее,
И завтра я стану на день старше,
И буду таким же, как и всегда.

И я знаю, что, когда я сегодня усну,
Каждый мой сон
Исчезнет с утренним светом,
Когда наступит новый день,
И я продолжу жить,
Как и прежде.

И когда я поднимаю голову с подушки
И бросаю первый взгляд на день в окно,
Пейзаж не выглядит старше ни на день,
Он такой же, как и всегда.

И я знаю, что, когда сегодняшний день подойдёт к концу,
И среди всех мыслей, которые посетят меня,
Исчезнут к тому времени, как погаснет свет,
Но я буду благодарен за то, что они были,
Чтобы я мог продолжать жить,
Как и прежде.

И когда мне кажется, что я всё уже слышал,
Устав от того, что передо мной,
Я гуляю до заката
И играю с завтрашним днём,
Чтобы я мог продолжать жить,
Как и прежде,
Как и прежде.