Paroles et traduction Roddy Woomble - Old Town

Old Town

Nothing to think about
Nothing much to see
Only the blue of your eyes
And your disguise is similar to mine
But it won't be enough to take us away
From this old town

Long ago
It's impossible to know
There were no paths before I came
Another day is gone
But I've still nothing to show
I'd been better off leaving

Nothing to else to think about
Nothing much to see
The calm and the blue of your eyes
Local pride comes and goes
And it blows our money around
Into the stones that build our town
And I guess I'll see you around
Still angry with what's been wasted

With all that wear and tear
It's impossible to know
Which path is my own
What would the community think
If I left my home
For more than a minute now

You've got to love this old town
To find a place to keep on living
Back down around the streets of this old town

And all my dreams happen in this old town
And here I watch the whole world
Without leaving
There's a hollow random sound
That follows me round this old town
Creeps into the locks of our town
And it'll shut off the lights of this old town

Старый город

Не о чем думать,
Не на что смотреть,
Только синева твоих глаз
И твой маскарад похож на мой,
Но этого не хватит, чтобы увезти нас
Из этого старого города.

Давно
Невозможно узнать,
Не было тропинок до меня,
Еще один день прошел,
Но мне все еще нечего показать.
Мне было бы лучше уйти.

Больше не о чем думать,
Не на что смотреть,
Спокойствие и синева твоих глаз,
Местная гордость приходит и уходит,
И она разбрасывает наши деньги
На камни, из которых построен наш город,
И думаю, я еще увижу тебя,
Все еще злым на то, что было потрачено впустую.

Со всем этим износом
Невозможно узнать,
Какой путь мой,
Что подумает общество,
Если я покину свой дом
Больше чем на минуту?

Ты должен любить этот старый город,
Чтобы найти место, чтобы продолжать жить,
Снова спуститься на улицы этого старого города.

И все мои мечты происходят в этом старом городе,
И здесь я наблюдаю за всем миром,
Не уезжая.
Есть пустой случайный звук,
Который следует за мной по этому старому городу,
Проникает в замки нашего города
И погасит огни этого старого города.