Paroles et traduction Roderick Porter - Shadows

Recently I been contemplating if imma′ make it
Come home and dance with demons I keep locked up in my basement
My heart is vacant, found the edge and right now I'm just pacing
Cause′ I don't like this place, I'd rather sleep til′ times erasing
And I make music for the clinically depressed, I guess I′m stressed
I got too much weight up on my chest
And, people tell me problems bout' their slipping mental health
How the fuck I′m sposed' to help you? I can′t even help myself

I can't even help myself
How the fuck I′m sposed' to help you? I can't even help myself (nah)
And I can′t even help myself
How the fuck I′m sposed' to help you?
Ay (yeah)
Ay, ay ay (damn)
Yeah
Ay, ay ay (check)

Yeah
And way too many people care about me and that′s why I'm here
Couldn′t tell em' all of these things because it′d cause em' fear
So I sit and write a song and drink a dozen beer
Hope I fall asleep and wake up in a couple fuckin' years
And I never want you to ever feel the way I′m feeling
I smoke a blunt and get so high I′m walking on the ceiling
My friends and family devastated if I left today (yeah)
I'll bear the wounds just know that I won′t ever cause you pain

I won't ever cause you pain (uh)
I′ll bear the wounds just know that I won't ever cause you pain (no)
I won′t ever cause you pain
I'll bear the wounds just know that I won't ever cause you pain (yeah)

Ay, ay ay
Yeah
Ay, ay ay
Yeah

Недавно я размышлял о том, смогу ли я это сделать.
Приходи домой и танцуй с демонами, которых я держу взаперти в своем подвале.
Мое сердце пусто, я нашел край, и сейчас я просто шагаю взад и вперед.
Потому что мне не нравится это место, я лучше буду спать до тех пор, пока время не сотрется.
И я пишу музыку для тех, кто находится в клинической депрессии, наверное, у меня стресс
На моей груди слишком большой груз.
И люди говорят мне, что у них проблемы с психическим здоровьем.
Как, черт возьми, я могу тебе помочь? - я даже сам себе помочь не могу

Я ничего не могу с собой поделать.
Как, черт возьми, я могу тебе помочь? - я даже сам себе помочь не могу (не-а).
И я ничего не могу с собой поделать.
Как, черт возьми, я могу тебе помочь?
Ай (да)
Ай, ай, ай (черт!)
Да
Ай, ай, ай (проверка)

Да
И слишком много людей заботятся обо мне, и именно поэтому я здесь.
Я не мог рассказать им все это, потому что это вызвало бы у них страх.
Так что я сижу и пишу песню и пью дюжину пива.
Надеюсь, я засну и проснусь через пару гребаных лет.
И я не хочу, чтобы ты чувствовала то, что чувствую я.
Я курю косяк и поднимаюсь так высоко, что хожу по потолку.
Мои друзья и семья будут опустошены, если я уйду сегодня (да).
Я перенесу эти раны, просто знай, что я никогда не причиню тебе боли.

Я никогда не причиню тебе боли.
Я перенесу эти раны, просто знай, что я никогда не причиню тебе боли (нет).
Я никогда не причиню тебе боли.
Я перенесу эти раны, просто знай, что я никогда не причиню тебе боли (да).

Ай, ай, ай!
Да
Ай, ай, ай!
Да