Paroles et traduction Roderick - Guilty Ghost

Guilty Ghost

When we were just kids we filled the world with innocence
Would trade in all of our sins for a bike with wheels that spin
But now a few things have changed, my mind is never not feeling strange
I fear I overcompensate because I hate this sick, sad, lonely fate

Could I turn back?

I guess I'll never know and it shouldn't matter
I've reached a new low - my guilty ghost is getting fatter
I've been kidding myself, please understand
Yeah, so much that I've done
I thought it'd make me a man
I was wrong

I'll admit that I've prayed that we would both be okay
And I still believe in the ways you showed me how good life can be
But now I stutter when I speak and wonder how I got this weak
This has taken it's toll on me, now I'm gently drifting out to sea

Would I turn back?

I guess I'll never know and it shouldn't matter
I've reached a new low - my guilty ghost is getting fatter
I've been kidding myself, please understand
Yeah, so much that I've done
I thought it'd make me a man
I was wrong

In the eyes of a God,
My God
I've been digging for far too long
I've been humming this gravedigger's song
Is it real? Am I really here?
All I want is the feeling of want but not for anyone
No, not just for anyone

Oh no, it doesn't matter
I've reached a new low - my guilty ghost is getting fatter
I've been kidding myself, please understand
Yeah, so much that I've done
I thought it'd make me a man
I was wrong
I was wrong
So wrong

Виновный призрак

Когда мы были детьми, мы наполняли мир невинностью,
Готовы были променять все наши грехи на велосипед с крутящимися колесами.
Но теперь кое-что изменилось, мой разум не перестает чувствовать себя странно,
Боюсь, я слишком стараюсь все исправить, потому что ненавижу эту больную, грустную, одинокую участь.

Смог бы я повернуть назад?

Думаю, я никогда не узнаю, да и не должно это иметь значения.
Я достиг нового дна - мой виновный призрак становится все толще.
Я обманывал себя, пожалуйста, пойми,
Да, так много из того, что я сделал,
Я думал, это сделает меня мужчиной.
Я был неправ.

Признаю, я молился, чтобы у нас все было хорошо,
И я все еще верю в то, как ты показала мне, какой хорошей может быть жизнь.
Но теперь я заикаюсь, когда говорю, и думаю, как я стал таким слабым.
Это взяло свое, теперь я тихонько уплываю в море.

Вернулся бы я?

Думаю, я никогда не узнаю, да и не должно это иметь значения.
Я достиг нового дна - мой виновный призрак становится все толще.
Я обманывал себя, пожалуйста, пойми,
Да, так много из того, что я сделал,
Я думал, это сделает меня мужчиной.
Я был неправ.

В глазах Бога,
Моего Бога,
Я копал слишком долго.
Я напевал эту песню могильщика.
Это реально? Я действительно здесь?
Все, чего я хочу, - это чувство желания, но не для кого-то,
Нет, не просто для кого-то.

О нет, это не имеет значения.
Я достиг нового дна - мой виновный призрак становится все толще.
Я обманывал себя, пожалуйста, пойми,
Да, так много из того, что я сделал,
Я думал, это сделает меня мужчиной.
Я был неправ.
Я был неправ.
Так неправ.