Paroles et traduction Roderick - Where's the Whiskey?

Where's the Whiskey?

I could fill a sea with the shitty things I've done
Too many nights spent faking love for fun
In the end it'll be just me and the whiskey webs I've spun
Oh, forget it, forget it, I won't think about it, not 'til the bottle's done

I swear I thought I'd be a better person
There's shit that I find real hard to explain
I get caught up in what is real and what is fiction
And yeah, sometimes it makes me feel like I'm insane

And it gets so hard to bare
Yeah, it gets so hard to bare
If I stay like this for a moment more
I fear I'll lose everything

Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Yeah
Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Never afraid to fly

Now when the phone rings I hope that it's her
Why do I want this so badly?
Maybe we could fall madly in love
I've got a feeling that this all could work out
God, I've been praying for anything to work out

But it gets so hard to bare
Oh yeah, it gets so hard to bare
If I stay like this for one night more, maybe I won't go insane

Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Yeah
Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Never afraid to fly

And it gets so hard to bare
Yeah, it gets so hard to bare
And it gets so hard to bare
I can't help feeling like we're all alone
Yeah, it gets so hard to bare
My friends could open my eyes, discover this is my home
In three words: I fucked up
But I found friendship in this cup of Jameson
I'm swimming in sin
Where to begin, where to begin?
In three words: I fucked up
But I found friendship in this cup of Jameson
I'm swimming in sin
Where to begin, where to begin?
I know I've made these mistakes and it's taken me days
But right now I just don't want to explain

Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Yeah
Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Never afraid

Где виски?

Я мог бы заполнить море всеми своими дерьмовыми поступками,
Слишком много ночей я провел, притворяясь в любви ради забавы.
В конце концов, останусь только я и паутина из виски, которую я сплел.
О, забудь, забудь, я не буду думать об этом, пока не допью бутылку.

Клянусь, я думал, что стану лучше,
Есть вещи, которые мне очень трудно объяснить.
Я путаюсь в том, что реально, а что вымысел,
И да, иногда мне кажется, что я схожу с ума.

И это становится так тяжело выносить,
Да, это становится так тяжело выносить.
Если я останусь таким еще на мгновение,
Я боюсь, что потеряю все.

Сегодня вечером все на моей стороне,
Я могу смеяться до рассвета,
Потому что я жив и не боюсь летать,
Да.
Сегодня вечером все на моей стороне,
Я могу смеяться до рассвета,
Потому что я жив и не боюсь летать,
Никогда не боюсь летать.

Теперь, когда звонит телефон, я надеюсь, что это она.
Почему я так сильно этого хочу?
Может быть, мы могли бы безумно влюбиться.
У меня такое чувство, что все может получиться.
Боже, я молился о том, чтобы что-нибудь получилось.

Но это становится так тяжело выносить,
О да, это становится так тяжело выносить.
Если я останусь таким еще на одну ночь, может быть, я не сойду с ума.

Сегодня вечером все на моей стороне,
Я могу смеяться до рассвета,
Потому что я жив и не боюсь летать,
Да.
Сегодня вечером все на моей стороне,
Я могу смеяться до рассвета,
Потому что я жив и не боюсь летать,
Никогда не боюсь летать.

И это становится так тяжело выносить,
Да, это становится так тяжело выносить.
И это становится так тяжело выносить.
Ничего не могу поделать с ощущением, что мы все одиноки.
Да, это становится так тяжело выносить.
Мои друзья могли бы открыть мне глаза, увидеть, что это мой дом.
Тремя словами: я облажался,
Но я нашел друга в этом стакане Jameson.
Я купаюсь в грехе.
С чего начать, с чего начать?
Тремя словами: я облажался,
Но я нашел друга в этом стакане Jameson.
Я купаюсь в грехе.
С чего начать, с чего начать?
Я знаю, что совершил эти ошибки, и мне потребовались дни,
Но сейчас я просто не хочу ничего объяснять.

Сегодня вечером все на моей стороне,
Я могу смеяться до рассвета,
Потому что я жив и не боюсь летать,
Да.
Сегодня вечером все на моей стороне,
Я могу смеяться до рассвета,
Потому что я жив и не боюсь летать,
Никогда не боюсь.