Paroles et traduction Luciana Brandi feat. Franco Bolignari - 15 Anni, Quasi 16

15 Anni, Quasi 16

Tu aspetti, lo so, un amico perché
Hai il cuore da affittare
E aspetti, lo so, che lui spieghi a te
Che cosa è mai l'amore

L'amore

Quindici anni, quasi sedici
È una stupenda età
Per te l'amore è quasi un dovere
Non lo dimenticar

Quindici anni, quasi sedici
È la più bella età
Per imparare come baciare
Quando dovrai baciar

E se fra poco ti accadrà
Non devi dir di no
È un'occasione splendida
Per imparare un po'

Ci vorrebbe un vero amico
Che provvedesse a te
Se desideri sono pronto
Ad aver cura di te

Quindici anni, quasi sedici
È una stupenda età
Per me l'amore è quasi un dovere
Quindi lo compirò

Quindici anni, quasi sedici
È la più bella età
Per imparare come baciare
Quando dovrò baciar

E se fra poco mi accadrà
Non devo dir di no
È un'occasione splendida
Per imparare un po'

Ci vorrebbe un vero amico
Che provvedesse a me
Se desideri sono pronta
Ad affidarmi a te

15 Ans, Presque 16

Tu attends, je sais, un ami parce que
Tu as un cœur à louer
Et tu attends, je sais, qu'il t'explique
Ce qu'est l'amour

L'amour

Quinze ans, presque seize
C'est un âge magnifique
Pour toi l'amour est presque un devoir
Ne l'oublie pas

Quinze ans, presque seize
C'est l'âge le plus beau
Pour apprendre à embrasser
Quand tu devras embrasser

Et si bientôt ça t'arrive
Tu ne dois pas dire non
C'est une occasion magnifique
Pour apprendre un peu

Il faudrait un vrai ami
Qui s'occupe de toi
Si tu le souhaites, je suis prêt
À prendre soin de toi

Quinze ans, presque seize
C'est un âge magnifique
Pour moi l'amour est presque un devoir
Alors je le ferai

Quinze ans, presque seize
C'est l'âge le plus beau
Pour apprendre à embrasser
Quand je devrai embrasser

Et si bientôt ça m'arrive
Je ne dois pas dire non
C'est une occasion magnifique
Pour apprendre un peu

Il faudrait un vrai ami
Qui s'occupe de moi
Si tu le souhaites, je suis prête
À me confier à toi