Paroles et traduction Rodgers & Hammerstein - Da Domani Splende Il Sole

Da Domani Splende Il Sole

Cosa mi aspetterà?
Mi chiedo
Che tutto bene andrà, non credo
Io che volevo tanto conquistare la mia libertà
Ho come una voglia di pianto

Oh... Cosa mi accade, non so
Sognavo che un'avventura
Potesse un dì accadere a me
Ma adesso ho tanta paura
E forse so perché

Un uomo con sette figli, non è il caso di tremar
Se non smetto con questi pensieri
In convento lo so tornerò
Ma io voglio che il sogno si avveri
E il coraggio trovare dovrò

Con sette ragazzi da guardare
Solo il coraggio può mancare
Ma sono forte e adesso lo so che riuscirò

Sarà un gioco da ragazzi, quei ragazzi dominar
Sarò amabile ma a tutti ordinerò
Di fare da sé ciò che vogliono da me
Forse sarò ottimista
Ma sono certa che
Sette ragazzi se educati obbediranno a me
E questa è già una gran consolazione
So che tutto bene andrà
Sette giovani e otto col papà, e nove con me
Sette giovani ed otto col papà, e nove con me
Lo sa il cielo che accadrà
Da domani splenderà
Tutto semplice e più facile sarà
Ed io troverò anche la felicità
Forse sarò ottimista
Ma ho una gran gioia in me

Mi sento come Biancaneve e lo sarò perché
Coi sette nani dentro la casetta
Stra-felice abiterò
Sarà splendido, magnifico lo so
(Oh! Aiuto!)
Cosa importa ormai sarà come sarà

Oh... Aiuto

Cosa importa ormai, sarà come sarà

С Завтрашнего Дня Солнце Светит

Что меня ждет?
Спрашиваю себя
Что все будет хорошо, не верю
Я, так хотевшая завоевать свою свободу
Чувствую, что вот-вот расплачусь

О... Что со мной происходит, не знаю
Мечтала, что приключение
Однажды случится со мной
Но теперь мне так страшно
И, наверное, я знаю, почему

Мужчина с семью детьми, не повод дрожать
Если я не перестану думать об этом
Я знаю, что вернусь в монастырь
Но я хочу, чтобы мечта сбылась
И должна найти в себе мужество

С семью детьми, о которых нужно заботиться
Только мужества может не хватить
Но я сильная и теперь я знаю, что справлюсь

Это будет детская игра, управлять этими детьми
Я буду любезной, но всем прикажу
Делать самим то, что они хотят от меня
Возможно, я оптимистка
Но я уверена, что
Семеро детей, если их воспитывать, будут меня слушаться
И это уже большое утешение
Я знаю, что все будет хорошо
Семь детей и восемь с папой, и девять со мной
Семь детей и восемь с папой, и девять со мной
Небо знает, что произойдет
С завтрашнего дня будет сиять
Все будет проще и легче
И я тоже найду свое счастье
Возможно, я оптимистка
Но у меня большая радость в душе

Я чувствую себя как Белоснежка, и буду ей, потому что
С семью гномами в домике
Очень счастливой буду жить
Это будет чудесно, великолепно, я знаю
(О! Помогите!)
Какая теперь разница, будь что будет

О... Помогите

Какая теперь разница, будь что будет