Текст песни1 Getting to Know You - Richard Rodgers , Oscar Hammerstein II traduction en russe




Getting to Know You
Знакомясь с тобой
ANNA
АННА
(Spoken) It's a very ancient saying,
(Говорит) Есть очень древняя поговорка,
But a true and honest thought,
Но верная и честная мысль,
That if you become a teacher,
Что если станешь ты учителем,
By your pupils you'll be taught.
То ученики тебя многому научат.
(Singing) As a teacher I've been learning --
(Поёт) Как учитель, я учусь --
You'll forgive me if I boast --
Прости меня за хвастовство --
And I've now become an expert,
И теперь я стала экспертом
On the subject I like most.
В любимой мною теме.
(Spoken) Getting to know you.
(Говорит) Знакомясь с тобой.
(Singing) Getting to know you,
(Поёт) Знакомясь с тобой,
Getting to know all about you.
Узнавая всё о тебе.
Getting to like you,
Проникаясь к тебе симпатией,
Getting to hope you like me.
Надеясь, что ты мне нравишься.
Getting to know you,
Знакомясь с тобой,
Putting it my way,
Скажу по-своему,
But nicely,
Но деликатно,
You are precisely,
Ты именно тот,
My cup of tea.
Кто мне нужен.
ANNA AND THE MOTHERS
АННА И МАТЕРИ
Getting to know you,
Знакомясь с тобой,
Getting to know all about you.
Узнавая всё о тебе.
Getting to like you,
Проникаясь к тебе симпатией,
Getting to hope you like me.
Надеясь, что ты мне нравишься.
Getting to know you,
Знакомясь с тобой,
Putting it my way,
Скажу по-своему,
But nicely,
Но деликатно,
You are precisely,
Ты именно тот,
ANNA
АННА
My cup of tea.
Кто мне нужен.
ALL
ВСЕ
Getting to know you,
Знакомясь с тобой,
Getting to feel free and easy
Чувствуя себя свободно и легко
When I am with you,
Когда я с тобой,
Getting to know what to say
Зная, что сказать.
Haven't you noticed
Разве ты не заметил,
Suddenly I'm bright and breezy?
Что внезапно я стала радостной и беззаботной?
Because of all the beautiful and new
Потому что всё прекрасное и новое
Things I'm learning about you
Я узнаю о тебе
Day by day.
День ото дня.
Getting to know you,
Знакомясь с тобой,
Getting to feel free and easy
Чувствуя себя свободно и легко
When I am with you,
Когда я с тобой,
Getting to know what to say
Зная, что сказать.
Haven't you noticed
Разве ты не заметил,
Suddenly I'm bright and breezy?
Что внезапно я стала радостной и беззаботной?
Because of all the beautiful and new
Потому что всё прекрасное и новое
Things I'm learning about you
Я узнаю о тебе
Day . by ... day.
День ... ото ... дня.




Writer(s): R. Rogers, O. Hammerstein Ii
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.