Paroles et traduction Rodgers & Hammerstein - Oh, What A Beautiful Mornin'

Oh, What A Beautiful Mornin'

There's a bright golden haze in the meadow
There's a bright golden haze in the meadow
The corn is as high as an elephants side
And it looks like its climbin clear up to the sky
Oh what a beatiful mornin
Oh what a beautiful day
I've got a beautiful feelin everythin goin my way
All the cattle are standin like statues
All the cattle are standin like statues
They don't turn their heads as they see me ride by
But a little brown Maverick is winking her eye
Oh what a beautiful mornin
Oh what a beautiful day
I've got a beautiful feelin
Everythin's goin my way!

Oh the sounds of the earth are like music
Oh the sounds of the earth are like music
The breeze its so busy
It don't miss a tree
And ole weepin willer is laughin at me

Oh what a beautiful mornin!
Oh what a beautiful day!
I've got a beautiful feelin,
Everythin's goin my way!

Oh what a beautiful day!

Ах, Какое Чудесное Утро!

Над лугом струится золотая дымка,
Над лугом струится золотая дымка,
Кукуруза высока, как слона бока,
И, кажется, хочет достать до облака.
Ах, какое чудесное утро,
Ах, какой прекрасный день!
Чувствую, что всё сегодня будет как надо.
Весь скот застыл, как изваянье,
Весь скот застыл, как изваянье,
И даже не смотрит, как я проезжаю,
Лишь Маверик, кобылка гнедая, подмигивает мне глазом.
Ах, какое чудесное утро,
Ах, какой прекрасный день!
Чувствую, что всё сегодня
Будет как надо!

О, звуки земли — словно музыка,
О, звуки земли — словно музыка,
Ветерок не скучает,
Ни одно деревцо не милует,
И даже старая ива надо мной смеется.

Ах, какое чудесное утро!
Ах, какой прекрасный день!
Чувствую, что всё сегодня,
Будет как надо!

Ах, какой прекрасный день!