Paroles et traduction Rodilla Crew feat. LuisEnrique NR, Jim Aldan & Edgar Saldaña - Abstinencia de Amor

Abstinencia de Amor

No sé que es lo que busco mientras estoy escroleando
Deslizó la pantalla por costumbre y ya no es sano
Intento distraerme y mantenerme ocupado
Y por más cosas que hago esto no está funcionando

Es que espero un mensaje o talvez alguna llamada
El fon casi no vibra, es que ya no me llamas
Que difícil es afrontar que ya no me extrañas
O que puedas estar despertando en alguna otra cama

No puedo ser paciente, es que yo vivo rápido
El reloj no se detiene y aquí sigo respirando
Era un acento escrito y me volví un acento tácito
Porque aunque no me vea estoy contigo en cada paso

Pero tengo que acabar todo el problema de raíz
Y se que esta ruptura va a dejarme cicatriz
No lloro si hay cerveza, salí a comprar un six
Voy a ponerme bien pedo pa' desear que seas feliz

Si ya no estás, si te vas, aún recuerdo tal y como va
Cuando en mi mente vuelve a comenzar
Quiero evitar tenerte, ese lugar
Que tu en mi vida ya no vales más
Y que aunque quiera ya no puede estar
Ese recuerdo en mi mente
Porque en mi pecho todavía duele

Mi ex llama por teléfono justo en navidad
Ella inhalando coca en Toronto Canadá
Le marcó a otra ex por si quiere regresar
Bucles inconscientes, ¿dónde vamos a parar?

Ya no soy el mismo eso si que es verdad
Tanto dolor en el pecho me hizo madurar
Me cambio por otro... más fácil de amar
Soy un puto lio, complicado y lindo ma'

No te fuiste baby perdiste tu lugar
Te espere demasia'o pero lo mío no es rogar
Adiós para siempre, disfruto soledad
Solo soy un tipo en esta ciudad

Con policías que extorsionan para papear
No son el problema es mi jodida sociedad
Andamos cocinando beats y buenos tracks
Escribiendo unas barras en todo lugar

Y si no estás, si te vas, aún recuerdo tal y como está
Cuando en mi mente vuelve a comenzar
Quiero evitar tenerte, ese lugar
Que tu en mi vida ya no vales más
Y que aunque quiera ya no puede estar
Ese recuerdo en mi mente
Porque en mi pecho todavía duele

Te recuerdo siempre
Y ya no puedo tenerte
Ahora se no soy muy fuerte
Y en tanto tiempo ahora se que

Mami es que si te olvidó
Se pierde algo de mi
Mejor recuerdo lo vivido
Gracias por coincidir
Perdón por todo lo que he dicho
Es que me haces falta aquí
Te dejo libre el camino
Mientras yo intentaré seguir

Withdrawal of Love

I don't know what I'm looking for while I'm scrolling
I swipe the screen out of habit and it's no longer healthy
I try to distract myself and keep busy
And no matter how much I do, this isn't working

I'm expecting a message, or maybe a call
My phone hardly vibrates, you don't call me anymore
It's hard to face the fact that you don't miss me anymore
Or that you might be waking up in someone else's bed

I can't be patient, I live fast
The clock doesn't stop and I'm still breathing
I was a written accent and I became a silent accent
Because even if you don't see me, I'm with you every step of the way

But I have to end the whole problem at the root
And I know this breakup is going to leave me scarred
I don't cry if there's beer, I went out to buy a six-pack
I'm going to get really drunk to wish you happiness

If you're not here, if you leave, I still remember it all
When it starts again in my mind
I want to avoid having you, that place
That you don't matter in my life anymore
And even though I want to, it can't be
That memory in my mind
Because it still hurts in my chest

My ex calls on the phone right on Christmas
She's snorting coke in Toronto, Canada
She called another ex to see if she wants to come back
Unconscious loops, where are we going to end up?

I'm not the same, that's for sure
So much pain in my chest made me mature
I'm changing for another... easier to love
I'm a mess, complicated and beautiful, babe

You didn't leave, baby, you lost your place
I waited too long, but begging isn't my thing
Goodbye forever, I enjoy solitude
I'm just a guy in this city

With cops who extort to eat
They're not the problem, it's my fucked up society
We're cooking beats and good tracks
Writing some bars everywhere

And if you're not here, if you leave, I still remember it as it is
When it starts again in my mind
I want to avoid having you, that place
That you don't matter in my life anymore
And even though I want to, it can't be
That memory in my mind
Because it still hurts in my chest

I remember you always
And I can't have you anymore
Now I know I'm not very strong
And in all this time, now I know that

Baby, if I forget you
I lose a part of me
It's better to remember what we lived
Thanks for coinciding
Sorry for everything I've said
I miss you here
I leave you free on the road
While I try to keep going