Paroles et traduction Rodney Atkins - A Man On A Tractor

A Man On A Tractor

I woke up the same way this morning
Like a stranger in my own life
Tired and confused with too much to do
Nothing left for my kids and my wife
Oh I clung to that first cup of coffee
Praying god, won't you show me what's real
Then out in the distance I saw through the window
A man on a tractor with a dog in a field

The dog walked just like it was smiling
The man drove like the world was all right
The tractor hummed on like a part of a song
That you sing to your children at night
His work was laid out there before him
In rows of green, his whole life was revealed
Oh what I wouldn't give if I could just live
Like a man on a tractor with a dog in a field

Chorus:

Let me do what I'm doing
Let me be where I am
Let me find peace of mind
On my own piece of land
When I'm lost, help me to let go
And find someway to feel
Like a man on a tractor with a dog in a field

There I was watching and wondering
My wife came down and sat beside me
She said.

Человек на тракторе

Проснулся я сегодня как обычно,
Но чувствовал себя чужим.
Устал, запутался, дел невпроворот,
А для тебя, родная, и детей сил не осталось совсем.
О, я вцепился в эту первую чашку кофе,
Молясь богу: "Покажи мне, что по-настоящему важно".
И тут вдали, в окне, я увидел
Человека на тракторе с собакой в поле.

Пёс бежал, словно улыбаясь,
Мужчина вёл трактор, будто весь мир был в порядке.
Трактор тарахтел, как будто песня,
Которую поёшь детям на ночь.
Его труд лежал перед ним,
В рядах зелени, вся его жизнь как на ладони.
Чего бы я только не отдал, чтобы жить,
Как этот человек на тракторе с собакой в поле.

Припев:

Позволь мне делать то, что я делаю,
Позволь мне быть там, где я есть,
Позволь мне найти душевный покой
На моём собственном клочке земли.
Когда я теряюсь, помоги мне отпустить,
И найти способ почувствовать себя
Как человек на тракторе с собакой в поле.

Я всё смотрел и размышлял,
Ты спустилась и села рядом.
Ты сказала...