Paroles et traduction Rodney Atkins - Burn Something

Burn Something

We get off on the flame
I know we said we're through
But here it comes
Here we go again
Even though every time we do
We burn something

We ain't no walk in the park
We're like sparkin' kerosene
We're better off apart
But dammit girl I need
To burn somethin'

So tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain't learned nothing
Baby let's burn something

Till there's no more flame to feed
All the smoke is all smoked out
We'll deal with the ashes when tomorrow rolls around

But tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain't learned nothing
Baby let's burn something
C'mon baby let's burn something

Like the bridge we keep rebuilding
Just to send it back up in a blaze baby
'Cause we can't get enough

So tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain't learned nothing
C'mon baby let's burn something
C'mon baby let's burn something
Baby let's burn

(Burn, burn, burn, burn)

Сжечь что-нибудь

Мы заводимся от пламени
Я знаю, мы говорили, что покончим с этим
Но вот оно опять
Мы снова это делаем
Хотя каждый раз, когда мы это делаем
Мы сжигаем что-то

Мы не прогулка в парке
Мы как искрящийся керосин
Нам лучше быть порознь
Но, черт возьми, детка, мне нужно
Сжечь что-нибудь

Так что сегодня ночью ложись рядом со мной
Укуси мою губу, зажги меня
Раскалим эту постель так, чтобы нам хотелось бежать
Проведи пальцами по моей спине
Только ты можешь зажечь эту спичку
Люби меня так, будто мы ничему не научились
Детка, давай сожжем что-нибудь

Пока не останется пламени, которое можно подпитывать
Весь дым выветрится
Мы разберемся с пеплом, когда наступит завтра

Но сегодня ночью ложись рядом со мной
Укуси мою губу, зажги меня
Раскалим эту постель так, чтобы нам хотелось бежать
Проведи пальцами по моей спине
Только ты можешь зажечь эту спичку
Люби меня так, будто мы ничему не научились
Детка, давай сожжем что-нибудь
Давай, детка, давай сожжем что-нибудь

Как мост, который мы продолжаем восстанавливать
Только чтобы снова отправить его в пламя, детка
Потому что нам все мало

Так что сегодня ночью ложись рядом со мной
Укуси мою губу, зажги меня
Раскалим эту постель так, чтобы нам хотелось бежать
Проведи пальцами по моей спине
Только ты можешь зажечь эту спичку
Люби меня так, будто мы ничему не научились
Давай, детка, давай сожжем что-нибудь
Давай, детка, давай сожжем что-нибудь
Детка, давай сожжем

(Сожжем, сожжем, сожжем, сожжем)