Paroles et traduction Rodney Atkins - Chasin' Girls

Chasin' Girls

It started out summer fun, chasin' Allie Brook with a water gun
She'd laugh and she'd scream
She'd run and say, "You can't catch me"

Well, time passed I turned sixteen
Cruisin' from the Sonic to the Dairy Queen, yeah
Runnin' the roads we ruled like kings

We'd say hey, here comes Allie with her hot friends
Oh, they got water balloons in their hands
Oh man they got me, now let's get them

Chasin' girls, what a life
Man I love them, can't get enough of them
From their toes up to their curls

Chasin' girls, hard to catch, sweet to hold
Even tougher to let them go
Ain't nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls

Caught Allie Brook and that was that
Bought a bungalow on a culdasac, yeah
Settled in and I knew my girl chasin' days were through

Until she handed me an EPT
I said tell me what this blue strip means
And that was then and now our twins are three

And it's who left the Popsicle on the couch
Don't let that dog lick it in the mouth
Up and down all around this house
I'm right back to where I started out

Chasin' girls, what a life
Man I love them, can't get enough of them
From their toes up to their curls

Chasin' girls, hard to catch, sweet to hold
Even tougher to let them go
Ain't nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls

Last night I had a nightmare the future was now here
My little girls were in their teens
And then these teenage boys appeared, oh no, yeah

Chasing girl', hard to catch, sweet to hold
Even tougher to let them go
Ain't nothin' like it in the whole wide world
Chasin' girls, chasin' girls

В погоне за девчонками

Все началось с летних забав, я гонялся за Элли Брук с водным пистолетом
Она смеялась и кричала
Убегала и говорила: "Ты меня не поймаешь"

Время шло, мне стукнуло шестнадцать
Мы колесили от закусочной "Соник" до кафе-мороженого "Дэйри Куин", да
Гоняли по дорогам, мы правили, как короли

Мы говорили: "Эй, вот идет Элли со своими классными подружками"
О, у них в руках водяные бомбочки
О, черт, они меня достали, теперь давайте догоним их

В погоне за девчонками, вот это жизнь
Обожаю их, не могу ими насытиться
От пальчиков ног до локонов

В погоне за девчонками, их сложно поймать, приятно обнимать
Еще сложнее отпустить
Нет ничего подобного во всем мире
В погоне за девчонками

Поймал Элли Брук, и на этом все
Купил бунгало в тупике, да
Обустроился и понял, что моим дням погони за девушками пришел конец

Пока она не показала мне тест на беременность
Я сказал: "Скажи мне, что означает эта синяя полоска"
И это было тогда, а теперь нашим близнецам три года

И теперь это: "Кто оставил мороженое на диване?"
"Не позволяй собаке лизать его!"
Вверх и вниз, по всему дому
Я вернулся к тому, с чего начал

В погоне за девчонками, вот это жизнь
Обожаю их, не могу ими насытиться
От пальчиков ног до локонов

В погоне за девчонками, их сложно поймать, приятно обнимать
Еще сложнее отпустить
Нет ничего подобного во всем мире
В погоне за девчонками

Прошлой ночью мне приснился кошмар, что будущее уже наступило
Мои маленькие девочки стали подростками
И тут появились эти парни-подростки, о нет, да

В погоне за девчонками, их сложно поймать, приятно обнимать
Еще сложнее отпустить
Нет ничего подобного во всем мире
В погоне за девчонками, в погоне за девчонками