Paroles et traduction Rodney Atkins - Feet

Feet

Don't let the sun set on an argument
It's easy to say when you're not in one, that's a fact
'Cause when we're not gettin' along
She's got a strong stubborn side
But I can't call that kiddo black

'Cause sometimes our silly fights
May go well into the night
And we hit the sack, back to back
Too ticked off to speak
We'd rather hold our grudges
Than be the one that budges
We'd go to bed
Buttin' heads and tuggin' sheets
But we never fall asleep without touching feet

Yeah, we'll take cover on that queen-size battlefield
Her angry eyes are almost closed
We'll swallow just enough of our foolish pride
To whisper the truth soul to soul, toe to toe

Sometimes our silly fights
Go well into the night
And we'll hit the sack, back to back
Too ticked off to speak
We'd rather hold our grudges
Than be the one that budges
We'd go to bed
Buttin' heads and tuggin' sheets
But we never fall asleep without touching feet

It's not giving in
It's sayin' nobody's leaving
But you know that I still love you
Even when we're disagreeing

'Cause sometimes our silly fights
Go well into the night
And we hit the sack, back to back
Too ticked off to speak
'Cause we'd rather hold our grudges
Than be the one that budges
We'll go to bed
Buttin' heads and tuggin' sheets
But we never fall asleep without touching feet
Oh-oh

Ноги

Не позволяй солнцу зайти, пока мы ссоримся,
Легко сказать, когда ты не в ссоре, это факт.
Потому что, когда мы не ладим,
У тебя есть сильная упрямая сторона,
Но я не могу назвать тебя плохой.

Иногда наши глупые ссоры
Могут длиться до глубокой ночи,
И мы ложимся спать, спина к спине,
Слишком обижены, чтобы говорить.
Мы лучше будем держать обиду,
Чем уступим друг другу,
Мы ложимся в постель,
Стукаясь головами и перетягивая простыню,
Но мы никогда не засыпаем, не коснувшись ногами.

Да, мы укрываемся на этом поле битвы размера "queen-size",
Твои сердитые глаза почти закрыты,
Мы проглотим достаточно нашей глупой гордости,
Чтобы прошептать правду душа в душу, нога к ноге.

Иногда наши глупые ссоры
Длятся до глубокой ночи,
И мы ложимся спать, спина к спине,
Слишком обижены, чтобы говорить.
Мы лучше будем держать обиду,
Чем уступим друг другу,
Мы ложимся в постель,
Стукаясь головами и перетягивая простыню,
Но мы никогда не засыпаем, не коснувшись ногами.

Это не уступка,
Это значит, что никто не уходит,
Но ты знаешь, что я все еще люблю тебя,
Даже когда мы не согласны.

Иногда наши глупые ссоры
Длятся до глубокой ночи,
И мы ложимся спать, спина к спине,
Слишком обижены, чтобы говорить.
Потому что мы лучше будем держать обиду,
Чем уступим друг другу,
Мы ложимся в постель,
Стукаясь головами и перетягивая простыню,
Но мы никогда не засыпаем, не коснувшись ногами.
О-о