Paroles et traduction Rodney Atkins - My Life

My Life

My eyes are brown
I spent my whole life looking down
Dodging punches, bounced around
Telling myself I wasn't no count
I'm starting to see things different now
Out of nowhere you showed up
Said you liked my edges rough
Felt your touch and for the first time
I didn't wanna buck

I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you're on it every minute
I love my life 'cause you're in it

A vagabond
Just running from my blood
Keeping my back to the sun
The whiskey on my breath
Bitter words on my tongue
Showed you the truth
You kissed my scars
And the faded faces on my cards
Ain't the man I used to be
Because of who you are

I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you're on it every minute
I love my life 'cause you're in it

It's just the beginning of
A beautiful ending love
Your love makes life worth living, worth living

I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you're on it every minute
I love my life 'cause you're in it
I love my life 'cause you're in it

Моя жизнь

Мои глаза карие,
Я всю жизнь смотрел вниз,
Уворачиваясь от ударов, мотало меня из стороны в сторону,
Говорил себе, что я ничтожество.
Теперь я начинаю видеть все по-другому.
Из ниоткуда появилась ты,
Сказала, что тебе нравится моя грубоватость,
Почувствовал твое прикосновение и впервые
Я не хотел сопротивляться.

Я люблю свои глаза, потому что ты смотришь в них,
И я люблю свое имя, потому что ты произносишь его, малышка,
Я люблю свое сердце, потому что ты украла его,
Мои поцелуи, потому что ты хочешь их,
Мой разум, потому что ты в нем каждую минуту.
Я люблю свою жизнь, потому что ты в ней.

Бродяга,
Просто бегущий от своей крови,
Держащий спину к солнцу,
С запахом виски на дыхании,
С горькими словами на языке.
Показал тебе правду,
Ты поцеловала мои шрамы
И выцветшие лица на моих картах.
Я уже не тот, кем был раньше,
Благодаря тебе.

Я люблю свои глаза, потому что ты смотришь в них,
И я люблю свое имя, потому что ты произносишь его, малышка,
Я люблю свое сердце, потому что ты украла его,
Мои поцелуи, потому что ты хочешь их,
Мой разум, потому что ты в нем каждую минуту.
Я люблю свою жизнь, потому что ты в ней.

Это только начало
Прекрасного завершения, любовь моя.
Твоя любовь делает жизнь стоящей, стоящей того, чтобы жить.

Я люблю свои глаза, потому что ты смотришь в них,
И я люблю свое имя, потому что ты произносишь его, малышка,
Я люблю свое сердце, потому что ты украла его,
Мои поцелуи, потому что ты хочешь их,
Мой разум, потому что ты в нем каждую минуту.
Я люблю свою жизнь, потому что ты в ней.
Я люблю свою жизнь, потому что ты в ней.