Paroles et traduction Rodney Atkins - She'd Rather Fight

She'd Rather Fight

I miss my baby so much
After being gone
Out on that lake at fishin'
All weekend long
So I bought her flowers
And a bottle of the good stuff
But when I walked in I knew
Well, I didn't bring enough

'Cause she ain't as happy as I am to be home
If looks could kill I'd be cold as a stone
I'm already ready to kiss and make up
Looks like tonight I'm out of luck, oh, no
'Cause she'd rather fight than you know what

Had reservations at that
Japanese steak house
Don't need to go where they're
Throwing knifes around
Just take my ear for love
All the wrong I've done
Just get it over while she
Tears me a new one

She ain't as happy as I am to be home
If looks could kill I'd be cold as a stone
I'm already ready to kiss and make up
Looks like tonight I'm out of luck
'Cause she'd rather fight than you know
What I'd like to do

If I could just somehow
Get her in the mood
Oh, but I can see right now

She ain't as happy as I am to be home
If looks could kill I'd be cold as a stone
I'm already ready to kiss and make up
Looks like tonight I'm out of luck, oh, no
'Cause she'd rather fight than you know what
I might be sleeping in my truck
'Cause she'd rather fight than you know what

You know what?
I love you
Don't you like what I got you?
I'm out here if you need me
Oh, my back's been sunburned
I think I'm sunburned, baby

Smile, oh

Она предпочитает ссориться

Я так соскучился по моей малышке
После того, как провел
Все выходные на рыбалке
На озере
Поэтому я купил ей цветы
И бутылочку чего-нибудь покрепче
Но когда я вошел, я понял,
Что этого недостаточно

Потому что она не так рада, как я, что я вернулся домой
Если бы взглядом можно было убить, я бы стал холодным, как камень
Я уже готов мириться
Похоже, сегодня мне не повезет, о нет
Потому что она предпочитает ссориться, чем, ну ты понимаешь

Забронировал столик в том
Японском стейк-хаусе
Не нужно идти туда, где
Разбрасываются ножами
Она откусит мне ухо за все
Мои прегрешения
Нужно просто пережить это, пока она
Устроит мне взбучку

Она не так рада, как я, что я вернулся домой
Если бы взглядом можно было убить, я бы стал холодным, как камень
Я уже готов мириться
Похоже, сегодня мне не повезет
Потому что она предпочитает ссориться, чем, ну ты знаешь,
Чем я хотел бы заняться

Если бы я только мог как-нибудь
Поднять ей настроение
О, но я уже вижу,

Она не так рада, как я, что я вернулся домой
Если бы взглядом можно было убить, я бы стал холодным, как камень
Я уже готов мириться
Похоже, сегодня мне не повезет, о нет
Потому что она предпочитает ссориться, чем, ну ты понимаешь
Возможно, мне придется спать в грузовике
Потому что она предпочитает ссориться, чем, ну ты понимаешь

Ну ты понимаешь?
Я люблю тебя
Тебе не нравится мой подарок?
Я здесь, если я тебе понадоблюсь
Ой, у меня спина обгорела
Кажется, я обгорел, милая

Улыбнись, ну же